распространенность русский
Перевод распространенность по-чешски
Как перевести на чешский распространенность?
Примеры распространенность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский распространенность?
Субтитры из фильмов
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления.
Rozhodně si nemyslím, že lze samotný cukr vinit ze všech současných zdravotních problémů, ale vzhledem k jeho častému výskytu v našich potravinách je snížení jeho spotřeby ideálním začátkem.
Он не мог предвидеть распространенность и мощь современных смартфонов.
Nikdy nepředpokládal všudypřítomnost nebo sílu všech našich moderních chytrých telefonů.
Из журналистики
Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты.
Vzhledem k rozšířenosti chudoby a nemocí by mnozí měli motivaci k celosvětovým snahám o zmírňování chudoby přispět.
Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.
Každý návštěvník USA může snadno zpozorovat všudypřítomnost tohoto problému.
Распространенность заболеваний, имеющих отношение к проблемам со сном, данные о которых доступны только из некоторых западноевропейских стран, составляют менее 1000 на 100000 жителей во Франции, но более 5000 на 100000 в Швеции.
Prevalence chorob souvisejících se spánkem, u nichž existují dostupné údaje pouze z několika západoevropských zemí, činí méně než 1.000 případů na sto tisíc obyvatel ve Francii, ale více než 5.000 případů na sto tisíc obyvatel ve Švédsku.
И, учитывая растущую распространенность ТБ с множественной лекарственной устойчивостью, эта тенденция может быть и вовсе обращена вспять.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.
Ať už je důvod jakýkoliv, pokud se pokrytí všemi třemi dávkami nezvýší, pak míra výskytu rakoviny děložního čípku i jeho předrakovinných změn poroste.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
Zatímco se výskyt rakoviny kůže dramaticky zvyšoval, rozrostly se též naše vědomosti o jejích příčinách.
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.
Snižovat četnost výskytů rakoviny kůže vytvářením kultury jeskynních lidí je nereálné.
В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.
Tento svižný růst by neměl překvapovat, vzhledem k celosvětové četnosti duševních obtíží.
Средний индекс массы тела (ИМТ) в послевоенные годы постоянно увеличивался, особенно с 80-х годов, в результате чего распространенность ожирения за последние три десятилетия возросла вдвое.
Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.