растворяться русский
Перевод растворяться по-чешски
Как перевести на чешский растворяться?
Примеры растворяться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский растворяться?
Субтитры из фильмов
Метал начал растворяться.
Začal se rozpouštět kov.
Пора растворяться и улетучиваться.
Kdy bude to jídlo? Už máš hlad?
Это благородная затея, капитан, но добрые намерения - это как запасы дейтерия - имеют свойство растворяться в Пустоте.
Je to vznešená myšlenka, Kapitáne, ale dobré úmysly jsou jako zásoby deuteria. V Prázdnotě mají tendenci se vytratit.
Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться. Не хочешь, не надо, пожалуйста.
Mám ženu a dítě, nechci nikam zmizet.
И он должен растворяться в жирах.
Muselo by to být rozpustitelné v tucích.
Так, хирургическая нить начала растворяться. Это значит, что аппендикс был внедрён в тело от четырёх до семи дней назад.
Stehy se začaly rozpadat, což znamená, že septické slepé střevo bylo do jeho těla vloženo tak před čtyřmi až sedmi dny.
У тебя около 2-ух минут до того, как твоя кожа начнет растворяться.
Máš asi dvě minuty, než se tvá kůže začne rozpadat.
А как воровка может растворяться в воздухе?
Jak se může zloděj jen tak vypařit?
Никто не умеет растворяться в воздухе.
Nikdo se nemůže vypařit.
Джереми также выполнял роль управляющего, когда им приходилось ждать, пока растворяться тела убитых.
Jeremy dokonce sloužil jako jeho domovník, když oba čekali na oběti vražd, které by mohly rozpustit.
Я люблю растворяться в толпе.
Na to nádraží chodí každý den.