рауль русский
Примеры рауль по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рауль?
Субтитры из фильмов
РАУЛЬ.
Kavárna.
ПИСЬМО. СНОВА РАУЛЬ.
Znova Raoul.
РАУЛЬ ПРОДАЕТ НАНУ.
Raoul prodává Nanu.
Это все, что мы можем? Рауль прав.
Raoul má pravdu.
Только Рауль Бертоне не с нами.
Až na Bertone Raoula, který je proti.
Друзья, к несчастью. Рауль прав.
Lidičky, tady Raoul má bohužel pravdu.
Бертоне, Рауль Бертоне.
Raoul Bertone.
Нет, Рауль, давай без глупостей!
Ne, Raoule.
Меня Рауль прислал! За мной! И поживее!
Posílá mě Raoul, máte hned přijít.
Рауль! Рауль!
Raoule!
Рауль! Рауль!
Raoule!
Рауль, милый, вытри меня!
Raoule, drahý. Pojď mě utřít!
Рауль, братишка.
Raoule! - Kamaráde!
Нет больше Виктора, нет больше Вотье. Рауль, ты можешь меня представить на ужине в смокинге в жабо, подтянутым, среди комнатных растений?
Nejsem žádný Victor, žádný pán, jsem vězeň číslo 23215!
Из журналистики
Лантос знает, о чем говорит: в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц.
Lantos toho o morálních kompasech hodně ví: jako chlapce ho v Budapešti zachránil před nacistickou deportací do Osvětimi Raoul Wallenberg.
Рауль заменил Фиделя на посту председателя Совета министров и Государственного совета, но не на посту Первого секретаря Кубинской коммунистической партии.
Raúl vystřídal Fidela coby předseda Rady ministrů a předseda Státní rady, ale nikoli jako první tajemník Komunistické strany Kuby.
В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.
V takovém případě se Raúl bude možná snažit dál nemilosrdně lpět na zkostnatělém systému, který pomáhal vybudovat a poté ho s takovou brutalitou udržovat.
Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того, что какой-нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма.
Rovněž Raúl Castro je však starý muž, takže výhledově můžeme doufat, že se z trosek fidelismu nakonec vynoří nějaký Teng nebo ještě lépe Suárez.
Рауль Риверо Кастанеда - ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов.
Raúl Rivero Castaňeda, přední kubánský básník a disident, byl v tomto týdnu odsouzen ke dvaceti letům vězení za organizování petice, která požadovala svobodné volby.
Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном.
Kdyby byl dnes naživu zesnulý velký argentinský ekonom Raúl Prebisch, nesporně by se divil, jestli se svět nepřevrátil vzhůru nohama.