руль русский
Перевод руль по-чешски
Как перевести на чешский руль?
Примеры руль по-чешски в примерах
Как перевести на чешский руль?
Простые фразы
Том не пустил меня за руль.
Tom mě nepustil k volantu.
Том не пустит тебя за руль.
Tom tě nepustí za volant.
Том не пустит тебя за руль.
Tom tě nepustí k volantu.
Том не пустит Вас за руль.
Tom vás nepustí k volantu.
Субтитры из фильмов
Быстро садись за руль и практикуйся!
Sedněte si za volant a trochu trénujte!
Нельзя за руль в таком состоянии.
Nejsi ve stavu, abys mohla řídit. - Můžu jet během dvou minut po dvou kolech.
Заложить руль налево. Вернуться к кораблю.
Dva muži na palubě.
Левый руль полный, рулевой. - Да, да, сэр. Левый руль полный.
Plný vlevo!
Левый руль полный, рулевой. - Да, да, сэр. Левый руль полный.
Plný vlevo!
Руль вправо до упора, рулевой! - Руль вправо до упора, сэр.
Kormidlo vpravo.
Руль вправо до упора, рулевой! - Руль вправо до упора, сэр.
Kormidlo vpravo.
Руль до отказа вправо.
Kormidlo ostře vpravo!
А из-за чего кровоподтек? Удар о руль?
Ta modřina je od volantu?
Садись в машину. За руль. Ты поведешь.
Vlez si k volantu, budeš řídit.
Садись за руль!
Bacha na řazení.
Пит, садись за руль.
Pete, budeš řídit.
Дай мне сесть за руль!
Nechte mě řídit!
Хочешь за руль - садись, еще не поздно.
Když je to tak snadný, proč si to tam neodvezeš sám? Ále.
Из журналистики
Реформаторы говорят о частичных муниципальных выборах, национальном диалоге и правах женщин, которым, как они намекают, могут в один прекрасный день даже позволить сесть за руль!
Reformátoři hovoří o dílčích obecních volbách, národním dialogu a právech žen, jimž by podle jejich náznaků jednou mohlo být dokonce povoleno řídit automobily!