ро русский
Перевод ро по-чешски
Как перевести на чешский ро?
ро русский » чешский
Примеры ро по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ро?
Субтитры из фильмов
С ней было 4-ро или 5-ро.
Musela být tu noc tak se čtyřmi nebo pěti zákazníky.
С ней было 4-ро или 5-ро.
Musela být tu noc tak se čtyřmi nebo pěti zákazníky.
Спасибо, 3РО.
Díky, C3PO.
Я - С-3РО, отношения людей и киборгов.
Jsem C-3PO, droid na mezilidské vztahy.
Никто не видел 3РО и никто ничего о нем не знает.
Nikdo neviděl ani nic neví o C3PO.
Нет, 3РО с ними.
Ne, C3PO je s nimi.
Спасибо, 3РО.
Díky, 3PO.
Не-ве-ро-ят-но.
Neu-věři-tel-né.
Не-та-ско-ро-сть, у нас тут не та скорость.
Pěkně pomalicku, pomalu. hrajeme těm. co se probírají z opice.
Что бы ты сделал на моём месте, Ро?
Co bys udělal na mém místě?
Мистер Мендел, помогите пожалуйста мичману Ро.
Pane Mandele, pomozte praporčíku Ro.
Энсин Ро Ларен.
Praporčík Ro Laren.
Ро Ларен?
Ro Laren?
Адмирал, при всем всем уважении к Вам, я бы очень оценил, если бы со мной посоветовались по поводу назначения нового офицера, в особенности - офицера с такими записями в досье, как у Ро Ларен.
Admirále, se vší úctou k vám, bych ocenil, kdybych byl o novém důstojníkovi uvědoměn předem. Zejména u někoho s její pověstí.
Из журналистики
Решение Северной Кореи выслать работающих там под эгидой ООН инспекторов Агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) является еще одной причиной считать историческим водоразделом состоявшееся две недели назад избрание Ро Му Хена президентом Южной Кореи.
Rozhodnutí Severní Koreje vyhostit ze země inspektory OSN pro atomovou energii je jedním z mnoha důvodů, proč bychom dva týdny starou volbu Ro Mu-hjona novým jihokorejským prezidentem měli vnímat jako historický milník.
Победа Ро над Ли Хве Чханом стала знаковым событием, указывающим на смену поколений в корейской политике, причем новое поколение твердо намерено добиться свободы в отношениях Кореи и США.
Ro Mu-hjonovo vítězství nad I He-čchangem je dokladem generačního posunu uvnitř korejské politiky, v níž se mladší generace pokouší získat volnější ruku ve vztazích mezi Koreou a USA.
Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей.
Roovy populistické a nacionalistické názory nemilosrdně odzkouší realita, a to už záhy, neboť do úřadu má nastoupit už v únoru.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!) образ кандидата в президенты как обычного человека, намеренного искоренить закостеневшую старую сеть кумовства и коррупции.
Jeho styl a rétorika budily dojem svěží (pro Koreu!) image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.
Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США - отношения, основанные на принципах независимости и равенства.
Kandidát Ro Mu-hjon vyzval k novému vztahu mezi Jižní Koreou a USA, založenému na principu nezávislosti a rovnosti.
Например, Ро заявил, что он не станет раболепствовать перед США и не поедет в Вашингтон только ради того, чтобы позировать перед фото- и кинокамерами.
Mimo jiné prohlásil, že nebude Spojeným státům podlézat nebo jezdit do Washingtonu proto, aby se tam dal vyfotit.
Примечательно также то, что Ро победил на выборах, несмотря на решение Северной Кореи снова запустить ядерные реакторы, которые были остановлены и законсервированы в 1994 году.
Ro vyhrál volby navzdory tomu, že se Severní Korea rozhodla oživit své jaderné reaktory, které byly od doku 1994 mimo provoz.
В ходе своей предвыборной кампании Ро также смог воспользоваться приливной волной антиамериканизма.
Roova kampaň se také částečně svezla na stoupající vlně antiamerikanismu.
После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.
S prezidentem Mu-hjonem bude muset přijít téměř generální přestavba jihokorejské domácí politiky a vztahů jak s USA, tak Severní Koreou.
Примирение таких разных целей явилось бы серьезным испытанием даже для более опытного и циничного политика, и поэтому все гадают, сможет ли преуспеть президент Ро на этом пути.
Usmířit všechny tyto cíle - to je těžká práce i pro toho nejzkušenějšího a nejcyničtějšího politika, a tak je ve hvězdách, jestli se to podaří prezidentu Mu-hjonovi.