самоуправление русский
Перевод самоуправление по-чешски
Как перевести на чешский самоуправление?
Примеры самоуправление по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самоуправление?
Субтитры из фильмов
Вы обучите их и научите организовать самоуправление.
Vzděláte je a oni si založí samosprávnou civilizaci.
Самоуправление рабов?
Rabi a samospráva?
Сейчас я собираюсь переключить машину на полное самоуправление.
Teď, přepnu stroj na plné sebeovládání.
Им не разрешено самоуправление.
Nedovolím jim sebekontrolu.
Я принял свою должность с твоим личным обещанием. что ты будешь защищать моё право на самоуправление от любого захвата.
Vzal jsem to místo s tvým osobním ujištěním, že zajistíš mou samosprávu proti neoprávněnému zásahu.
Если Индия всё же получит самоуправление,...это станет началом распада Британской Империи.
Kdyby byla Indii udělena možnost mít. vlastní vládu. to by mohlo přiživit destrukci britského impéria.
У меня была такая вера в нашу демократическую систему, наше самоуправление.
Pevně jsem věřil v náš demokratický systém, v naši samosprávu.
Это и есть самоуправление.
Ale ona to opravdu je obrana.
Тебя даже не интересует студенческое самоуправление.
Nezajímá tě studentská vláda.
Теперь я припоминаю, почему мы вообще упразднили студенческое самоуправление.
Teď si vzpomínám, proč jsme zrušili studentskou vládu hned v počátcích.
Они считали, что теперь будет правильно учредить самоуправление, внести поправки, и помочь хуту стать свободными личностями.
Věřili, že je správné podporovat nyní samovládu, aby vykonali nápravu a pomohli Hutuům stát se svobodnými bytostmi.
В первую очередь, студенческое самоуправление это не просто способ заполнить наше резюме для колледжа.
Zaprvé si myslím, že studentský výbor není jen cesta, jak si vylepšit přihlášku na vysokou.
Ученическое самоуправление это только начало.
Studentským výborem to jen začíná.
Мы за самоуправление мирными средствами.
Jsme pro správu mírovými prostředky.
Из журналистики
Вместе с тем новым государствам-членам ЕС из Восточной Европы, которые только десятилетие назад отвоевали у Советского Союза право на самоуправление, нелегко отказаться от суверенитета во имя интеграции.
Zároveň ale platí, že pro nové členy z východní Evropy, kteří se před pouhou dekádou vymanili ze sovětské nadvlády a získali právo vládnout si sami, je těžké vzdát se v zájmu integrace své suverenity.
Одна из стратегий нейтрализации местной политики просматривается в попытках Партии оказывать большее давление на местное самоуправление путем назначения партийных чиновников на должности глав сельских комитетов.
Jednou ze strategií, jak neutralizovat místní politiku a získat větší vliv na venkově, je dosazování stranických úředníků do čela vesnických výborů.
Более того, Россия намекает на многочисленные проблемы внутри стран ЕС в связи с потенциальными требованиями на самоуправление, например, басков в Испании, турков на северном Кипре и большого количества венгерских меньшинств в Румынии и Словакии.
Rusko navíc naráží na bezpočet obav uvnitř některých zemí EU ohledně potenciálních požadavků na samosprávu například Basků ve Španělsku, Turků na Severním Kypru a rozsáhlých maďarských menšin v Rumunsku a na Slovensku.
В то же время было бы ошибкой полагать, что неспособность палестинцев создать организованное самоуправление обусловлена только разрушительным воздействием израильской оккупации и политикой США.
Je však zavádějící připisovat neúspěch Palestinců vybudovat spořádaný systém samosprávy jen nepříznivým důsledkům izraelské okupace a amerických politik.