саудовский русский
Примеры саудовский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский саудовский?
Субтитры из фильмов
Выходит, саудовский принц Бандар - самый защищенный посол в США.
Ukázalo se, že saůdský princ Bandar je zřejmě nejlépe střežený velvyslanec v USA.
Очень плохой саудовский нефтяной магнат на 12 часов.
Extra zlý saudský ropný magnát na 12 hodinách.
Я саудовский дипломат.
Jsem saúdský diplomat.
Аль Захрани, саудовский атташе.
S Al Zahráním, se. saúdským attaché.
Очевидно, на них давит саудовский правящий клан.
Očividně na ně tlačí Saudové.
Саудовский агент знал, что я под прикрытием в ФБР.
Saudští agenti věděli, že jsem v krytí a patřím k FBI.
Источники говорят, наш саудовский друг Башир под охраной, выбалтывает всё на чистую.
Dozvěděl jsem se, že náš saudský přítel Bašír je ve vazbě. Říká, co by neměl.
Это саудовский принц Аббад.
Tohle je princ Abboud z dynastie Saudů.
Написал несколько официальных документов, обличающих саудовский правящий клан в нарушении прав человека.
Napsal několik hlášení kritizujících dynastii Saudů a jejich postoj k lidským právům.
Там даже есть саудовский принц, но его куфия выдаёт.
Je tam i saúdský princ, podle kefíjy, kterou neustále nosí.
Целью был саудовский принц Фавваз аль Азиз.
Cílem byl saudský princ Fawwaz al Aziz.
Да, но причем тут Саудовский принц?
Ale jak do toho zapadá saúdský princ?
Здесь замешан саудовский дипломат?
Za tohle může saúdský diplomat?
Этот саудовский нефтяной министр в Куала Лумпуре.
Ten saúdský ministr pro ropu v Kuala Lumpuru.
Из журналистики
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих - что означает его негласное одобрение.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.
I přes řadu pochybností o jeho chování v jiných oblastech si saúdský režim zaslouží za tuto iniciativu pochvalu.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
A tak je dnes saúdský režim rozdělený, jeho legitimita zpochybněná a sektářská napětí sílí.
Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен, что его семья воспитала шефа безопасности, который сломал хребет Аль-Каиде, по крайней мере, внутри самого королевства.
Saúdský král Abdalláh sice prince Muhammada pokáral za neopatrnost, ale jinak musí být vděčný, že se v jeho rodině našel bezpečnostní šéf, který zlomil páteř al-Káidě, přinejmenším uvnitř království.