саудовский русский
Перевод саудовский по-английски
Как перевести на английский саудовский?
Примеры саудовский по-английски в примерах
Как перевести на английский саудовский?
Субтитры из фильмов
Выходит, саудовский принц Бандар - самый защищенный посол в США.
It turns out that Saudi Prince Bandar is perhaps the best-protected ambassador in the U.S.
Я разговаривала с посольством Саудовский Аравии.
I've been in contact with the Saudi embassy.
А если вы наденете этот супермодный саудовский кожух, все будут на вас оборачиваться, но никто не отрубит вам голову.
Turn heads without losing yours. In this sizzling Saudi sheath, be the wife that he calls for tonight.
Очень плохой саудовский нефтяной магнат на 12 часов.
Oh, super bad Saudi oil tycoon at 12:00.
Я саудовский дипломат.
I'm a Saudi diplomat.
Очевидно, на них давит саудовский правящий клан.
Obviously, the Saudis are putting pressure on them.
Саудовский агент знал, что я под прикрытием в ФБР.
Saudi Agents knew I was undercover FBI.
Источники говорят, наш саудовский друг Башир под охраной, выбалтывает всё на чистую.
Sources tell me our Saudi friend Bashir is in custody. spilling his guts.
Это саудовский принц Аббад.
This is Prince Abboud of the House of Saud.
Написал несколько официальных документов, обличающих саудовский правящий клан в нарушении прав человека.
He's written several white papers denouncing the House of Saud's human rights record.
Там даже есть саудовский принц, но его куфия выдаёт.
There is a Saudi prince in there, but the keffiyeh is a dead giveaway.
Целью был саудовский принц Фавваз аль Азиз.
The target was Saudi Prince Fawwaz al Aziz.
Да, но причем тут Саудовский принц?
But what does a Saudi prince have to do with it?
Здесь замешан саудовский дипломат?
A Saudi diplomat did this?
Из журналистики
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих - что означает его негласное одобрение.
As long as the Saudi regime meets America's oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence - and hence its tacit consent.
Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.
Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.
It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
Последующий провал Талибана в Афганистане в результате вторжения под руководством США смутил саудовский режим, поскольку в 1997 году он признал правительство Талибана и финансово поддерживал его идеологию.
The subsequent fall of the Taliban in Afghanistan as a result of the US-led invasion embarrassed the Saudi regime, because it had recognized the Taliban government in 1997 and supported it ideologically and financially.
Террористом был Абдула Асири, саудовский гражданин и член Аль-Каиды, который вернулся из Йемена, заявляя, что он отрекся от терроризма и желает сдаться самому принцу Маухаммеду в его дворце.
The bomber was Abdullah Asiri, a Saudi citizen and Al-Qaeda member who had returned from Yemen, claiming to have renounced terrorism and wishing to surrender directly to Prince Muhammad in his palace.
Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен, что его семья воспитала шефа безопасности, который сломал хребет Аль-Каиде, по крайней мере, внутри самого королевства.
Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al-Qaeda, at least inside the Kingdom.