саудовский русский
Примеры саудовский по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий саудовский?
Субтитры из фильмов
Очень плохой саудовский нефтяной магнат на 12 часов.
Oh, super böser Öl Magnat auf 12 Uhr.
Я саудовский дипломат.
Ich bin saudischer Diplomat.
Аль Захрани, саудовский атташе.
Al Zahrani, den. Saudischen Diplomaten.
Очевидно, на них давит саудовский правящий клан.
Offenbar setzen die Saudis sie unter Druck.
Саудовский агент знал, что я под прикрытием в ФБР.
Saudische Agenten wussten, dass ich undercover und vom FBI bin.
Источники говорят, наш саудовский друг Башир под охраной, выбалтывает всё на чистую.
Die Quellen sagen mir, dass unser Saudifreund Bashir in Haft ist. schüttet sein Herz aus.
Это саудовский принц Аббад.
Das ist Prinz Abboud aus dem Hause der Saudis.
Написал несколько официальных документов, обличающих саудовский правящий клан в нарушении прав человека.
Er hat einige Diskussionsschriften geschrieben, die die Menschenrechtsbilanz der Saudis verurteilen.
Целью был саудовский принц Фавваз аль Азиз.
Das Ziel war der saudische Prinz Fawwaz al Aziz.
Да, но причем тут Саудовский принц?
Was hat ein saudischer Prinz damit zu tun?
Из журналистики
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих - что означает его негласное одобрение.
Solange das saudische Regime den amerikanischen Ölbedarf deckt und islamistische Radikale bekämpft, erhält es weiterhin die Unterstützung und das Schweigen der USA - und somit ihre stille Zustimmung.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
Also ist die saudische Regierung immer mehr sektiererischen Spannungen ausgesetzt, während gleichzeitig ihre Legitimität in Frage steht.
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.
Und ob das Saudi-Regime von seiner Politik der Stabilität um jeden Preis profitieren kann, ist völlig unklar.
Последующий провал Талибана в Афганистане в результате вторжения под руководством США смутил саудовский режим, поскольку в 1997 году он признал правительство Талибана и финансово поддерживал его идеологию.
Der anschließende Fall der Taliban in Afghanistan infolge einer von den USA angeführten Invasion hat die saudische Führung beschämt, da sie die Taliban-Regierung 1997 anerkannte und sie ideologisch und finanziell unterstützte.
Террористом был Абдула Асири, саудовский гражданин и член Аль-Каиды, который вернулся из Йемена, заявляя, что он отрекся от терроризма и желает сдаться самому принцу Маухаммеду в его дворце.
Der Attentäter war Abdullah Asiri, saudischer Bürger und Al-Qaeda-Mitglied. Dieser war aus dem Jemen zurückgekehrt und hatte erklärt, er habe dem Terrorismus abgeschworen und wolle sich Prinz Muhammad selbst in dessen Palast stellen.