тейлор русский
Примеры тейлор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тейлор?
Субтитры из фильмов
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.
Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.
Оуэн Тейлор.
Owen Taylor.
Он знал, что Оуэн Тейлор хотел жениться на вашей сестре.
Taylor si prý chtěl vzít vaši sestru.
Покойный - Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда.
Ten mrtvej byl Sternwoodův šofér.
Я доктор Тейлор.
Jsem doktorka Taylorová.
Мистер Тейлор, сэр. Сюда наверх!
Pane Taylore, pojďte nahoru!
Что за херня с тобой, Тейлор?
Co je to s tebou, Taylore?
Тейлор ранен!
Taylor to dostal.
Оправдания свои в жопу засунь, Тейлор. Отмазаться каждый может.
Výmluvy jsou jako díra do prdele - každej má nějakou.
Эй, Тейлор, каким ветром сюда?
Hej, Taylore, co je novýho?
Эй Тейлор, а тебе сколько осталось?
Hej, Taylore, za jak dlouho to máš?
Тейлор, а какого хрена ты вообще тут делаешь?
Taylore, jak ses sem vlastně kurva dostal?
Чего тебе здесь надо, Тейлор?
Co děláš v podsvětí, Taylore? To není Taylor.
Это не Тейлор, Тейлора убили.
Taylora zastřelili.
Из журналистики
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.
Další aktivní hlavou státu, která se dočkala obžaloby, byl liberijský prezident Charles Taylor.
Например, Джон Тейлор из Стэнфордского университета, связывает недавний финансовый кризис с чрезмерно стимулирующей денежной политикой к концу срока Алана Гринспена на посту главы ФРС.
John Taylor ze Stanfordovy univerzity dokonce připisuje nedávnou finanční krizi přehnaně stimulativní monetární politice v závěru působení Alana Greenspena ve funkci šéfa amerického Federálního rezervního systému.
Генерал Максвелл Тейлор, председатель Объединенного комитета начальников штаба, также верил в то, что риск возникновения ядерной войны был мал, он жаловался, что США отпустили Советский Союз слишком легко.
Generál Maxwell Taylor, jenž tehdy působil jaké předseda Sboru náčelníků štábů, rovněž pokládal riziko jaderné války za nízké a stěžoval si, že ze strany USA to Sovětskému svazu prošlo příliš snadno.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице-президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.
Než Taylor odesel do exilu, předal prezidentský úřad svému dlouholetému stoupenci viceprezidentovi Mosesi Z. Blahovi, který má vládnout, dokud moc nepřevezme nová prozatímní vláda.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
Jak Taylor, tak Mugabe viní Západ z utrpení svých zemí.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.
И хотя Африка - это Морокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.
Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.