тепло русский

Перевод тепло по-чешски

Как перевести на чешский тепло?

тепло русский » чешский

teplo teplota teple vřelost vysoká teplota vlídně vlídnost upřímně teplo [fyzika] srdečnost přívětivě přívětivost mile je teplo hřejivě horkost

Примеры тепло по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тепло?

Простые фразы

Вчера было тепло.

Včera bylo teplo.

Ей тепло.

Je jí teplo.

Субтитры из фильмов

Хотя здесь совсем не так тепло, как обещала ваша невеста, отправляя меня подышать свежим воздухом.

I když není tak teplo, jak vaše snoubenka tvrdila, že je, když trvala na tom, ať se jdu posadit ven a nadýchat se vzduchu.

И от этого стало так тепло внутри, словно взрыв блёсток.

Přiměl mě se uvnitř cítit dobře, jako by ve mně explodovaly třpytky.

Тебе в них будет хорошо и тепло.

Bude ti v nich pěkně teplo.

Было очень тепло, а у меня была весенняя меланхолия. Воздух был полон цветочных запахов.

Zmáhala mě jarní únava a vzduch byl plný květů.

Очень тепло, не находите?

Je hrozné teplo, viďte? Teplo?

Тепло? Жарко.

Je vedro.

Только оно дает свет и тепло. творческому искусству современной политической пропаганды.

Vždyť on sám dává světlo a teplo k vzniku moderní politické propagandy.

И предложи мою накидку и шарф, даме должно быть тепло.

A přehoz pro mladou dámu!

Тепло в ладонях?

Teplo rozlévající se v dlaních.

Тепло сегодня, жарко.

Dnes to pálí.

Они тепло любят.

Ten teplomilný houf Apačů nemá rád sníh.

Как же здесь хорошо и тепло.

Je tady hezky a teplo.

У нас есть батареи, и каждая подводящая тепло труба имеет тройную обмотку а у всех внешних стен двойная изоляция.

Máme vytápěcí jednotku, rozvodové trubky s trojitou stěnou a obvodové zdi s dvojí izolací.

Но там довольно тепло, она не любила снег.

V tom podniku zima nebyla, ale nenáviděla sníh.

Из журналистики

Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.

Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.

Становилось тепло на сердце от их восстановления.

Bylo potěšující vidět jejich zotavení.

В городах много асфальта и темных, поглощающих тепло поверхностей.

Města mají spoustu černého asfaltu a tmavých budov pohlcujících teplo.

Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия - в основном тропическая болезнь.

Závisí na vyšších teplotách, a je tedy především tropickým onemocněním.

В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.

V polovině února se mu dostalo vřelého přijetí i v Kataru, Bahrajnu a Íránu.

На поверхность будет доставляться только тепло, а все остальное будет снова заливаться внутрь, что сделает технологию безотходной.

Na povrch se vytahuje pouze teplo a veškeré vyčerpané látky se znovu vpravují do země, což eliminuje veškerý odpad.

Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.

Pravicové náboženské skupiny v Pákistánu tehdy horoucně vítaly Mušarafův zdařený puč.

Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.

Delší horké počasí může svědčit smogu a šíření alergenů a tím způsobovat dýchací obtíže.

Их тепло выглядело лишь политическим раскаленным воздухом.

Zdá se, že vřelost v jejich pojetí, nebyla ničím jiným, než horkým politickým ovzduším.

Возможно, вы искали...