тейлор русский
Примеры тейлор по-испански в примерах
Как перевести на испанский тейлор?
Простые фразы
Элизабет Тейлор была невероятно красива.
Elizabeth Taylor era increíblemente bella.
Элизабет Тейлор была моей любимой актрисой.
Elizabeth Taylor era mi actriz favorita.
Пять дней спустя президент Тейлор умер.
Cinco días más tarde, el presidente Taylor murió.
Субтитры из фильмов
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.
Se podría pensar que uno de ellos habría levantado el dedo Antes de Liz Taylor aquí.
Капитан Тейлор, полиция!
Soy el capitán Taylor.
Оуэн Тейлор.
Owen Taylor.
Он знал, что Оуэн Тейлор хотел жениться на вашей сестре.
Dijo que quería casarse con su hermana.
Покойный - Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда.
El muerto es Owen Taylor, chófer de Sternwood.
Тейлор опережает нас на 10 минут!
Estoy segura de que la Taylor lleva diez minutos de ventaja.
Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор.
El jefe de seguridad del sistema es el general Matt Young. y el jefe del proyecto láser es el Dr. Curt Taylor.
Мистер Чарльз Тейлор.
El Sr. Charles Taylor.
Я доктор Тейлор.
Soy la Dra. Taylor.
Мистер Тейлор, сэр.
Sr. Taylor.
Тейлор.
Oye, Taylor.
Это не Тейлор, Тейлора убили.
No es Taylor. A Taylor le dispararon.
Сделай затяг, Тейлор.
Venga, Taylor.
Тейлор, занимай позицию в той стороне, где-то в 50 метрах.
Taylor, colócate en el flanco. A unos 50 metros.
Из журналистики
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
Es difícil para las organizaciones sin fines de lucro competir con los presupuestos de producción que suponen el anuncio de Pepsi de Beyoncé o el de Diet Coke de Taylor Swift.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.
El siguiente Jefe de Estado en ejercicio que fue procesado fue el Presidente de Liberia Charles Taylor.
Обвинение публично объявили в июне 2003 года, когда Тейлор находился на мирной конференции в Гане, целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране.
Se hizo público el procesamiento en junio de 2003, mientras Taylor asistía a una conferencia de paz en Ghana encaminada a poner fin a la guerra civil en su país.
Например, Джон Тейлор из Стэнфордского университета, связывает недавний финансовый кризис с чрезмерно стимулирующей денежной политикой к концу срока Алана Гринспена на посту главы ФРС.
En efecto, John Taylor, de la Universidad de Stanford atribuye la reciente crisis financiera a políticas monetarias de estímulo excesivas durante la parte final del mandato de Alan Greenspan como presidente de la Reserva Federal estadounidense.
Генерал Максвелл Тейлор, председатель Объединенного комитета начальников штаба, также верил в то, что риск возникновения ядерной войны был мал, он жаловался, что США отпустили Советский Союз слишком легко.
El general Maxwell Taylor, Presidente del Estado Mayor Conjunto, también creía que el riesgo de guerra nuclear era escaso y se quejó de que los EE.UU. dejaran a la Unión Soviética salir bien librada con demasiada facilidad.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице-президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.
Antes de partir hacia el exilio, Taylor le entregó la presidencia a su aliado de muchos años, el vicepresidente Moses Z. Blah, quien estará a cargo hasta que un nuevo gobierno de transición entre en funciones.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
Tanto Taylor como Mugabe culpan al Occidente de los males de sus países.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor era el Presidente de Liberia cuando el Tribunal para Sierra Leona lo procesó.
Вместо этого, Тейлор поселен в вилле на песчаных пляжах Калабара на нигерийском юго-восточном побережье, в то время как ключевые игроки на международной арене, - включая Францию, Великобританию и Южную Африку, - хранят молчание по этому поводу.
En cambio, Taylor está alojado en una quinta en las arenosas playas de Calabar en la costa sudoriental de Nigeria, mientras que protagonistas decisivos del escenario político internacional -incluidos Francia, el Reino Unido y Sudáfrica- guardan silencio.
В 2000 году Тейлор использовал тех же головорезов, чтобы напасть на Гвинею, и в этом разбойном нападении погибли сотни людей и был разрушен город Гекеду.
En 2000, Taylor recurrió a los mismos matones para atacar a Guinea, en un asalto que dejó centenares de muertos y destruyó la ciudad de Guekedou.
В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством.
De hecho, Taylor sigue incitando a la creación de conflictos.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Taylor ha socavado una serie de intervenciones de mantenimiento de la paz en la región.
Прежде чем заложники вышли на свободу, Тейлор убил шестерых солдат и украл их оружие и автомобили.
Antes de que fueran liberados los rehenes, Taylor mató a seis soldados y robó sus armas y vehículos.
И хотя Африка - это Морокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.
Sin embargo, Africa es Marruecos, Sierra Leona y Sudáfrica; es Mozambique y Mali, Nelson Mandela y Charles Taylor. Los contrastes siempre parecen mayores que cualquier semejanza.