террористический русский
Перевод террористический по-чешски
Как перевести на чешский террористический?
террористический русский » чешский
Примеры террористический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский террористический?
Субтитры из фильмов
Это похоже на террористический акт.
To vypadá na teroristickou akci.
Это ведь не обычное преступление а террористический заговор, и вы угодили в его центр.
Protože tohle nebyl obyčejný zločin. Bylo to teroristické spiknutí, a vy jste se k tomu bohužel připletly.
Пока существует вероятность, что это был террористический акт, наша задача - определить, нужно ли вмешиваться 9-му отделу.
Pokud existuje šance, že by mohlo jít o teroristický čin, je naší povinností prozkoumat, zda by se Sekce 9 měla do případu zapojit.
Но это уже будет террористический акт и вся херня.
Ale tohle je spíš něco jako atentát.
Мы прерываем программу передач сообщением об ужасной новости. Террористический захват Башни Джордана завершился только что.
Přerušujeme pravidelné vysílání, abychom uvedli děsivou reportáž o teroristickém útoku na Jordan Tower, který před chvílí skončil.
После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия, мы пришли к заключению, что это был террористический акт, и президент согласен с нашей оценкой.
Po podrobné analýze důkazů jsme došli k názoru, že jde o úmyslný teroristický čin. Prezident souhlasí s našimi závěry.
Террористический акт во Владивостоке?
Teroristický útok ve Vladivostoku?
Теперь я объявляю, что получает награду специальный анти- террористический офицер.
Tímto oznamuji, že obdržel ocenění jako specialista protiteroristického oddělení.
Если вы посмотрите на факты,которых существует очень мало, нет никаких убедительных доказательств того, что это был террористический акт.
Když vezmete v potaz důkazy, kterých je velmi málo, tak zde není žádný nezvratný důkaz, že za tímto stojí teroristé.
Это очень изощренный террористический акт.
Tohle je velmi sofistikovaná teroristická akce.
Также возможно это был террористический акт, или диверсия, чтобы достичь чего-то имеющего значение здесь.
Také je možné, že to bylo předmětem terorizmu, nebo odvedení pozornosti, za účelem získání něčeno cenného.
Мирко Дадич был убит сегодня при попытки совершить террористический акт на платформе нью-йоркского метро.
Mirko Dadich byl dnes zabit při pokusu o teroristický čin v New Yorském metru.
Вы можете это рассматривать, как террористический акт?
Považovali byste to za teroristický útok?
Главный вопрос, был ли это террористический акт?
Otázkou je, zda se jednalo o teroristický útok?
Из журналистики
В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер-министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995.
Yigal Amir byl přesvědčen, že brání Izrael proti premiérovi ochotnému vydat posvátná území nepříteli, když v témže roce spáchal atentát na Jicchaka Rabina.
Однако серьезная реакция правящих кругов Саудовской Аравии на террористический удар по жилому комплексу в Эр-Рияде, дает слабый проблеск надежды на то, что королевская семья поймет, что реформа является единственной для них возможностью выживания.
Seriózní reakce saúdskoarabského režimu na útok proti civilnímu objektu v Rijádu letos v květnu představuje alespoň záblesk naděje, že snad Saúdovci reformu pochopí jako svou jedinou naději na přežití.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.