террористический русский

Перевод террористический по-испански

Как перевести на испанский террористический?

террористический русский » испанский

terrorista

Примеры террористический по-испански в примерах

Как перевести на испанский террористический?

Субтитры из фильмов

Это похоже на террористический акт.

Esto parece cosa de terrorismo.

Но мы находимся прямо на том месте, где был совершён террористический акт,...здесь, в Тель-Авиве, на Иерусалимской улице!

Estamos en medio de un atentado en Tel Aviv.

Один террористический акт за другим.

Un avión que impactó contra las torres gemelas.

Самолёт врезался в башни-близнецы. Один террористический акт в Нью-Йорке, другой здесь, на Иерусалимской улице.

Atentado tras atentado, una avión contra las torres gemelas una bomba en la calle Jerusalén.

Это ведь не обычное преступление а террористический заговор, и вы угодили в его центр.

Esto no ha sido un simple delito. Ha sido una conspiración terrorista, y, por desgracia, vosotras estabais en medio.

Пока существует вероятность, что это был террористический акт, наша задача - определить, нужно ли вмешиваться 9-му отделу.

Así que mientras exista la posibilidad de que sea un acto terrorista, es nuestro trabajo determinar si la Sección 9 se involucra o no.

Но это уже будет террористический акт и вся херня.

Pero esto es un asesinato en toda regla.

Мы прерываем программу передач сообщением об ужасной новости. Террористический захват Башни Джордана завершился только что.

Interrumpimos la programación para informarlos de un ataque terrorista en la Torre Jordan que ha tenido lugar hace unos instantes.

Предположим, мы пытаемся раскрыть крупный террористический акт.

Suponga que pretendemos resolver un caso importante de terrorismo.

После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия, мы пришли к заключению, что это был террористический акт, и президент согласен с нашей оценкой.

Tras analizar detenidamente las pruebas halladas llegamos a la conclusión de que fue un acto deliberado de terrorismo y el Presidente coincide con nuestra evaluación.

Он полностью заслуживает такой награды Я также хочу поздравить его Теперь я объявляю, что получает награду специальный анти- террористический офицер.

Me gustaría reconocer e invitar para que podamos honrarlo a él, a su nombre y a su familia al hombre conocido como capitán Khamlao Maknim.

Если вы посмотрите на факты,которых существует очень мало, нет никаких убедительных доказательств того, что это был террористический акт.

Si nos atenemos a lo que sabemos, que es poco, no hay pruebas concluyentes de que fuera un ataque terrorista.

Это очень изощренный террористический акт.

Esto es un sofisticado acto de terrorismo.

Выглядело бы, как террористический акт.

Que pareciera un acto terrorista.

Из журналистики

В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.

Ahora, de cualquier accidente de tren o de avión se sospecha primero que haya sido un acto de terrorismo.

Точно также, американский гражданин осуществил самый крупный до 11-го сентября 2001 года террористический акт в Соединенных Штатах.

De igual manera, un ciudadano estadounidense realizó el peor ataque terrorista en los Estados Unidos antes del 11 de septiembre de 2001.

Действительно, вспомним террористический акт в Беслане в сентябре 2004 года, когда в результате захвата одной школы погибло более 330 человек.

De hecho, recuérdese el terrorismo en Beslan en septiembre de 2004, en el que en un solo ataque a una escuela resultaron muertas más de 330 personas.

Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер-министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995.

Yigal Amir creía que estaba defendiendo a Israel en contra de un primer ministro que estaba dispuesto a entregar tierra sagrada al enemigo cuando asesinó a Yitzak Rabin ese mismo año.

Опытные террористы из лагерей Минданао принимали участие почти во всех террористических актах, к которым имела отношение ДИ, начиная с 2000 года, включая террористический акт на острове Бали, унёсший в 2002 году жизни сотен людей.

Los veteranos de los campos de Mindanao participaron en casi todos los ataques con bombas relacionados con la JI desde el 2000, incluido el ataque que mató a cientos de personas en Bali en el 2002.

Однако серьезная реакция правящих кругов Саудовской Аравии на террористический удар по жилому комплексу в Эр-Рияде, дает слабый проблеск надежды на то, что королевская семья поймет, что реформа является единственной для них возможностью выживания.

Pero la seria respuesta del gobierno saudí al ataque de mayo de 2003 sobre un complejo habitacional civil en Riyadh al menos da un atisbo de esperanza de que los al-Saud pueden ver la reforma como su única esperanza de supervivencia.

Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.

Un ataque terrorista podría recordarles a los norteamericanos que son tremendamente vulnerables.

Возможно, вы искали...