Хамас русский
Перевод хамас по-чешски
Как перевести на чешский хамас?
Хамас русский » чешский
Примеры хамас по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хамас?
Субтитры из фильмов
Сейчас по той же стратегии работают с движением Хамас.
Nyní IRA radí Hamásu ve stejné strategii.
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
Zřejmě si pletete Hamas a hummus.
Вы думаете, что между Хамас и Хумусом есть связь?
Myslíte, že Hamas je něco jako hummus?
Разве основатель Хамас не был поваром? Он придумал хумус - еду и потом у него появилось много сторонников.
Přece Hamas založil kuchař. und za tím jídlem pak všichni lidi šli.
Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда. Ок?
Hummus nemá nic společného s Hamasem.
Хамас меня на этом обдерёт.
Hamas mě jinak sežere zaživa.
Они молоды, быстро развиваются, прочные связи с ХАМАС и Хезбола.
Je to mladá skupina, rychle se rozrůstající, silné vazby na Hamas a Hizballáh.
Он делал пожертвования благотворительной организации Хамас Мухариб Мусалим. - Когда?
Přispíval na charitativní organizaci Hamás, Mouharibovi Mousalimovi.
Ибрагим и ХАМАС - я знаю многое, что ты должен был уже рассказать мне.
Ibrahim a Hamas, Vím o stovkách věci, které bys mi měl říct!
ХАМАС в Газе подтвердил отправку денег в четверг.
Hamas posílá Ibrahimovi peníze, tenhle čtvrtek.
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного. Мы, отряд шахидов Эз А-Дин аль Касам, боевого крыла исламского движения сопротивления ХАМАС, славим нашего героя, которого Аллах избрал шахидом.
V milosrdném jménu Alláha, my, Icc ad-Din al-Qassam, vojenské křídlo Hamasu, žehnáme našeho hrdinu a jeho rodině, že si ho Alláh vybral.
Потому что ХАМАС, которая управляет сейчас Газой, не только не признаёт, что израильское государство существует, но и пускает ракеты в эту страну, чтобы доказать это.
Protože Hamás, který teď v Gaze vládne, nejenže odmítá uznat existenci státu Izraele, ale ještě do té země posílají rakety, aby to dokázali.
Не все поддерживают ХАМАС.
Ne každý podporuje Hamás.
ХАМАС, скорее всего, уже знает.
Hamás už to pravděpodobně ví.
Из журналистики
Хамас не был упомянут ни в одном из предложений о бойкоте университетских профсоюзов.
V žádném návrhu univerzitních odborů nepadla jediná zmínka o Hamasu.
Получается, что израильская блокада - коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Израиль и США отказались признать право палестинцев на формирование объединенного правительства с Хамас и Фатах, и сегодня после внутренней борьбы только Хамас контролирует Газу.
Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.
Израиль и США отказались признать право палестинцев на формирование объединенного правительства с Хамас и Фатах, и сегодня после внутренней борьбы только Хамас контролирует Газу.
Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.
Тогда Хамас сделала публичное предложение двустороннего прекращения огня в окрестностях Газы, которое после рассмотрения было также отвергнуто Израилем.
Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.
Он также может передавать связанные с ядерным производством материалы, технологии или оружие союзникам (например, Уго Чавесу в Венесуэле) или радикальным организациям, таким как Хезболла и Хамас.
Navíc by mohl předávat jaderné materiály, technologie či zbraně spojencům (například Hugo Chávezovi ve Venezuele) nebo radikálním organizacím jako Hizballáh a Hamás.
В то время как глаза всего мира были прикованы к чемпионату мира в Германии, Северная Корея провела испытания стратегических ракет, а палестинцы под руководством Хамас нанесли удар по Израилю, что послужило причиной кровавого вторжения в Газу.
Když svět sledoval fotbalové zápasy v Německu, Severní Korea testovala dalekonosné rakety a Palestinci ve vládnoucím Hamasu zahájili útoky na Izrael, což vyvolalo krvavou invazi do Gazy.
Сперва США оправдали нападение Израиля, обвиняя во всём ХАМАС, действуя в точности как в прошлом, когда ответственность за всё, что оборачивалось негативной стороной, целиком сваливалась на Яссира Арафата и организацию ФАТАХ.
Za prvé Spojené státy ospravedlnily útok Izraele a svalily veškerou vinu na Hamás, stejně jako měly dříve ve zvyku přisuzovat veškerou zodpovědnost za to, co se nepovedlo, Jásiru Arafatovi a Fatáhu.
ХАМАС, чьи сотрудничество и поддержка крайне важны в любом соглашении, поклялся отомстить.
Hamás, jehož účast a podpora je pro jakoukoliv dohodu nezbytná, přísahal pomstu.
ГАЗА СИТИ - ХАМАС, военизированное политическое движение, которое управляет Газой с 2007 года, вышел на очередной раунд борьбы с Израилем после значительного расширения его регионального статуса.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
Триумфально пройдя по улицам Газы он укрепил идею, как у себя дома, так и за рубежом, что ХАМАС одержал победу.
Když vítězoslavně procházel ulicemi, zesílil doma i v zahraničí představu, že Hamás dosáhl vítězství.
Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал ее после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины.
Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Hamás se zatím snaží přetavit svou rostoucí popularitu ve volební vítězství.
В настоящее время ХАМАС широко рассматривается как истинный представитель палестинских национальных амбиций, и считается, что именно он способен объединить палестинцев под своим флагом.
Hamás je dnes všeobecně pokládán za skutečného reprezentanta palestinských národnostních ambicí a je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.