Чад русский

Перевод чад по-чешски

Как перевести на чешский чад?

Чад русский » чешский

Čad Čadské jezero Čad-state

чад русский » чешский

čoud čmoud dým kouř

Примеры чад по-чешски в примерах

Как перевести на чешский чад?

Субтитры из фильмов

Партизаны в республике Чад.
Geurilly v Chadu.
И пока дети играют в пиратов. мамочки и папочки проматывают деньги их чад на учёбу. за карточными столами.
Zatímco si dětičky hrají na piráty, jejich rodiče prohrávají hypotéky a školné. v hracích automatech.
Пусть Чад поймает одну в стакан.
Ať je Chad pochytá do sklenice.
Как дела, Чад?
Chade. jak se máš?
Послушай, Чад.
Ale, Chade.
Чад, я понял.
Je mi to jasný, Chade.
А те, кто в нём играют, лишь развращают ваших жён, толкая ваших чад на путь порока!
Herci jsou vzorem necudnosti pro vaše ženy a nepravostí pro vaše děti! A Rose bude smrdět pod jakýmkoli jménem!
Он оставил вас, - Простите?.своих чад, на суд и расправу.
Svědomí a krátký život.
Уругвай - Чад.
Urugvaj proti Čadu.
Интересно, кто нас захватил, Уругвай или Чад?
Kdo nás unesl, Urugvaj nebo Čad?
Какой, на хрен, Чад?
Kdo je sakra Chad?
Чад так трудился над своим костюмом, что я не могу его подвести.
Chad maká na svým kostýmu. Nemůžu ho zklamat.
Мой приятель Чад по выходным работает на судмедэкспертизу.
Kamarád Chad dělá u soudního lékaře.
Я Чад.
Jsem poslíček Chad.

Из журналистики

Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из-за их слабой связи с мировой экономикой.
V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Tak například, běženci prchající ze Súdánu mohou přetěžovat stabilitu sousedního Čadu.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. В феврале 2000 года, по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране.
Dalším příkladem, na který měla mezinárodní spravedlnost pozitivní dopad je Čad.V únoru 2000 Senegal na žádost obětí obvinil a zatkl uprchlého bývalého diktátora Hissena Habré.
Но правосудие на самом деле пришло в Чад.
Spravedlnost do Čadu ale opravdu dorazila.
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
Když čadský rozhlas odvysílal zprávu o příjezdu zástupců belgického soudu, začaly se bývalé oběti Habrého režimu stavět do fronty před soudní budovou.
Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.
Soudcova návštěva - a vstřícnost čadské vlády - však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.
Никто не думает пока, что Чад является такой страной.
Nikdo si ale nemyslí, že takovou zemí je zrovna Čad. Skupina obětí, jíž zatčení Habrého v Senegalu dodalo odvahu, podala loni v Čadu trestní oznámení proti několika Habrého mučitelům.
На очереди - вероятно, Йемен и Чад.
Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.
В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад-Камерун.
Cenný příklad tu představuje ropovod mezi Čadem a Kamerunem.
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.
Světová banka financovala dílo pod podmínkou, že se Čad zaváže k úplné transparentnosti a že bude příjmy používat ke zmírňování chudoby.
Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия.
Na zbývajících pěti nepolstrovaných sedadlech budou ještě rok sedět Čad, Chile, Jordánsko, Litva a Nigérie.
В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг: последние места занимают Чад и Бангладеш.
Obecně platí, že čím chudší země, tím nižší místo na žebříčku: o poslední příčku se dělí Čad a Bangladéš.
В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
V Africe mají méně zkorumpované země, jako je Ghana, také lepší ochranu občanských svobod než státy náchylnější ke korupci, jako jsou Čad nebo Etiopie, které jsou zároveň chudší.