Чад русский
Перевод чад по-английски
Как перевести на английский чад?
Примеры чад по-английски в примерах
Как перевести на английский чад?
Простые фразы
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Lake Chad is continuing to shrink.
Субтитры из фильмов
Испачканы ноги соломенной кашей. чад и спиртные пары - пришлось нам терпеть! чтобы ноги свои отмыть.
The field-mud soiled our feet. We had to endure The highway's dust, the city smoke, foul breaths, The stink of food, the fumes of wine. We soared Over the broad sea to cleanse our lungs, Shake our wings, wash our feet.
Партизаны в республике Чад.
Guerillas in Chad.
Пусть Чад поймает одну в стакан.
Let Chad catch the bee in the glass.
Как дела, Чад?
Chad. how are you?
Послушай, Чад.
God, Chad.
Чад, я понял.
Chad, I got it.
Я пришел сюда, чтобы вспомнить о его душе его центре, его Чад-ра-ша, как мы это называем.
I came here to remind myself of his soul his center, his Chad'rasha, we call it.
Даже не оглядываясь, могу сказать что на вахту вновь заступил Чад.
The foam is a tad listless today. I can tell without looking they've got Chad back on steamer duty.
А те, кто в нём играют, лишь развращают ваших жён, толкая ваших чад на путь порока!
The players breed lewdness in your wives and wickedness in your children!
Уругвай - Чад.
Uruguay versus Chad.
Интересно, кто нас захватил, Уругвай или Чад?
Who kidnapped us, Uruguay or Chad?
Какой, на хрен, Чад?
Who the hell is Chad?
Чад так трудился над своим костюмом, что я не могу его подвести.
Chad's worked on his costume. I can't let him down.
Соединённые Штаты сделают всё, что в их силах, чтобы поддержать Чад в этих переговорах.
The United States will do everything in it's power to support Chad in it's stuggle against it's neighbours.
Из журналистики
Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из-за их слабой связи с мировой экономикой.
In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.
Но правосудие на самом деле пришло в Чад.
But justice did come to Chad.
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories.
Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.
The judge's visit - and the Chad government's full cooperation - seemed to give the victims courage, however.
Никто не думает пока, что Чад является такой страной.
No one yet thinks that Chad is that country.
На очереди - вероятно, Йемен и Чад.
Yemen and Chad are likely to be next.
В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад-Камерун.
Here the Chad-Cameroon oil pipeline sets a valuable example.
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction.
Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия.
The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.
В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг: последние места занимают Чад и Бангладеш.
In general, the poorer the country, the lower the ranking: tied for last place are Chad and Bangladesh.
В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
In Africa, less corrupt countries like Ghana also have much better protection of civil liberties than more corruption-prone countries like Chad and Ethiopia, which are also even poorer.
Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта.
This constitutes a powerful disincentive for Chad and Cameroon to act against company malfeasance or to defend individuals adversely affected by the project.