ад русский
Перевод ад по-чешски
Как перевести на чешский ад?
Ад русский » чешский
Примеры ад по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ад?
Простые фразы
Ничего не любить - это ад.
Nic nemilovat, to je peklo.
Субтитры из фильмов
Угроза Жнецу. сразу в Ад.
Chovala se tak, že ohrozila Anděla smrti. na to není potřeba žádný soud a půjde rovnou do pekla.
Ты. в Иной мир. в Ад.
Ty. do podsvětí. peklo.
Ты можешь остаться в мире живых до третьей полной луны. отправится прямо в Ад. как я узнаю?
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku. Jestli do té doby nezjistíš pravdu, tvůj duch, přeskočí všechny postupy a půjde rovnou do pekla. Jak budu vědět, jestli je to pravda nebo ne?
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Я убил их. После смерти ты определённо попадёшь в ад.
Po smrti určitě skončíš v pekle.
Мадам Лабиль за это непременно отправит меня в ад.
Madam Labille mě určitě pošle k čertu.
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.
Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
Za středověku, v dobách strachu z ďábla a pekla měly tyto obrazy pro lid odium skutečnosti.
А теперь боюсь. Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.
Teď mám strach, že přijdu do pekla.
И почему же вы думаете, что вас ожидает ад?
Co jste provedla, že se bojíte pekla?
А что до вашего Гитлера,...то это для таких, как он, Бог - мой Бог - сотворил ад!
Pokud jde o tvého Hitlera, to kvůli lidem jako on. stvořil Bůh, můj Bůh, peklo.
Мир это ад. Какая разница, что в нем происходит?
Co na tom záleží, co se v něm děje?
Я всколыхну за это целый ад!
Za to ho peklo ztrestá.
Я не хочу попасть о ад.
Dej mi to.
Из журналистики
Принимая во внимание все увиденное, кажется, что чистилище также ведет в ад.
Po tom, co jste viděli, se zdá, že očistec vede i do pekel.
Зато можно описать как дорога в ад вымощена, какими благими бы небыли намерения.
Rozhodně je však možné popsat, čím je cesta do pekel vydlážděná, ať už jsou úmysly jakékoliv.