чан русский
Перевод чан по-чешски
Как перевести на чешский чан?
Примеры чан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чан?
Субтитры из фильмов
Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши.
Není to Annie Oakleyová, Dorothy Lamourová ani madam Čankajšková.
Уж, конечно, не о Дине Дурбин, не о Дороти Ламур и не о мадам Чан Кай-ши.
Nemyslím tím Annie Oakleyovou. - Kolik?
Крути, Чан!
Pojďme, Chane!
Мои Чан взял. Благодарю.
Díky!
Чан, крути!
Chane, jdeme!
Объясните. Остались только фрагменты костей и зубы, но заводской врач со мной согласен. Химическая коррозия, словно его бросили в чан с очень едкой кислотой.
Zbyly z něho jenom kousky, ale zdejší lékař se mnou souhlasí byla to žíravina, jako by h někdo hodil do kádě s kyselinou.
Пай Чан Тинь и твой сын.
Paj Čang Tien a tvůj syn.
Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!
Zabiju tebe i Paje Čang Tiena!
Где Пай Чан Тинь?
Kde je Paj Čang Tien?
Пай Чан Тинь.
Paj Čang Tien.
Ты не нищий, Пай Чан Тинь.
Nejsi žádný žebrák, Paji Čang Tiene.
Пай Чан Тинь ранен.
Paj Čang Tien je raněný.
Ты чуть не сбежал от нас, Пай Чан Тинь.
Paji Čang Tiene, málem jsi nám unikl.
Бежать бесполезно, Пай Чан Тинь.
Paji Čang Tiene, nemusíš utíkat.
Из журналистики
Националистическое правительство Чан Кай-Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году.
Čankajšekova nacionalistická vláda rovněž věnovala vnitřnímu vyzvědačství patřičnou pozornost a praktikovala je před i po uchopení moci komunisty v roce 1949.
Агенты Чан Кай-Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия.
Čankajšekovi zvědové tvrdě potlačovali veškeré známky domácího disentu.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
Когда японцы не смогли поставить Китайский Чан Кай-ши, на колени в 1930 году, бомбардировщики принесли террор в Шанхай, Чунцин, и Ханькоу.
A když Japonci nedokázali ve 30. letech srazit na kolena Čankajškovu Čínu, začaly bombardéry rozsévat hrůzu v Šanghaji, Čchung-čchingu a Chan-kchou.