ан русский
Примеры ан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ан?
Субтитры из фильмов
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость!
Jednoho dne jsem šel do cizího lesa na dřevo.
В Сюсси-ан-Бри на дне карьера найден труп Терезы Дельмен, в собственной машине.
Tělo Theresy Dalmainové nalezeno ve voze na dně lomu.
В Сюсси-ан-Бри все выходят.
Konečná!
ЭКС АН ПРОВЕНС Вот и дом. - Уверен?
Tam, to je ten dům.
Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс.
Možná někomu řekl, že nás stopoval do Aix-en-Provence. - Možná řekl všechno své ženě.
Ан гард!
Do střehu!
Интересно, оставит ли нас министр на обед. В этом случае из Санлиса я перейду в Экс-ан-Прованс. А через 5 лет, кто знает.
To jsem zvědavý, jestli nás pan ministr pozve taky na oběd, protože v tom případě budu přinejmenším ředitel Picassova muzea a za pět let. kdo ví.
Ан-ти-ло-па.
Krycí jméno čepice.
Ан-нет!
Tumáš.
Истукан, истука-а-ан, ой, они убьют меня.
Žulíku? Páni, ti mě přetrhnou.
Ты, должно быть, Кьен Ан.
Jste slečna Kien-An? ano, to jsem já.
Кьен Ан.
Slečno Kien-An.
Акио-са-а-а-а-а-а-а-а-а-ан!
Akiooooo!
Ан, Ун - быстрее.
Přidej, Aune!
Из журналистики
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
Ovšem po masakru na náměstí Tchien-an-men začali být jednotliví disidenti a další političtí nonkonformisté opět ve zvýšené míře nedobrovolně a na neurčitou dobu hospitalizováni v psychiatrických ústavech.
Ан появился на почтовой марке 200-вон в Южной Корее.
An se v Jižní Koreji objevil na poštovní známce v hodnotě 200 wonů.