чемпионат русский

Перевод чемпионат по-чешски

Как перевести на чешский чемпионат?

чемпионат русский » чешский

mistrovství přebor šampionát

Примеры чемпионат по-чешски в примерах

Как перевести на чешский чемпионат?

Субтитры из фильмов

Чемпионат сегодня вечером!

DNES VEČER BOJ O ŠAMPIÓNA!

Не забывай, чемпионат через 10 дней.

Nezapomněls, že vítězové divize mají deset dní dovolenou?

У тебя еще есть время помочь нам выиграть чемпионат.

Ještě pořád nám můžeš pomoct vyhrát mistrovství.

Это же чемпионат мира, сестра Рэтчед.

Jedná se o mistrovství, slečno.

Вы не хотите смотреть чемпионат мира?

Nechcete vidět mistrovství?

Хочешь смотреть чемпионат мира?

Chceš se dívat na turnaj?

Бейсбол. Чемпионат.

Mistrovství?

Я выиграл чемпионат провинции.

Právě jsem vyhrál krajské mistrovství.

Я выиграла чемпионат класса.

Byla jsem třídní šampión.

Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.

Kdyby existoval Světový pohár nudy, ti lidi by za Itálii nic nevyhráli.

Супер Кубок. Чемпионат мира.

Finále všech šampionátů světa proti tomu nejsou nic.

Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона.

Ten chlápek vyhrál Akron Open, Vincente.

Дамы и господа. добро пожаловать на Мировой Чемпионат по армрестлингу.

Vítejte na ruřním wrestlingu, světové šampionské soutěže.

Чемпионат по хоккею?

Na ten hokejový šampionát?

Из журналистики

Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.

Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.

С этой точки зрения, чемпионат мира 2006 года не только стал свидетелем триумфа европейских наций - все команды, достигшие полуфинала, были европейскими впервые с 1982 года - но также и отсутствия даже тени европейских эмоций.

Z tohoto pohledu bylo letošní mistrovství svědkem nejen triumfu evropských národů - všechny semifinálové týmy byly evropské poprvé od roku 1982 -, ale také nepřítomnosti i jen náznaku evropských emocí.

Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.

Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.

Пришло время: у нас снова чемпионат мира.

A je to tu zas: začíná Mistrovství světa ve fotbale.

Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира.

Letošní Mistrovství světa ve fotbale by dost dobře mohlo být přehlídkou bratrství a míru.

С тех пор как в июле закончился Чемпионат мира, экономическая активность упала, инфляционное давление усилилось, а потребительская и деловая уверенность обрушились, заставив многих экономистов урезать свои прогнозы роста на этот год.

Od červencového ukončení fotbalového mistrovství světa se ekonomická aktivita propadla, inflační tlaky se zintenzivnily a spotřebitelská i podnikatelská důvěra se zhroutily, což vedlo řadu ekonomů ke snížení prognóz růstu pro letošní rok.

Нечто похожее произошло в ноябре прошлого года в игре между Францией и Ирландией, которая решала, какая из двух стран отправится на чемпионат мира.

Něco podobného se stalo loni v listopadu v zápase mezi Francií a Irskem, který rozhodl o tom, která z obou zemí postoupí na mistrovství světa.

Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась.

Na nedávném mistrovství Asie ve fotbale se to ovšem změnilo.

Чемпионат Азии по футболу продемонстрировал не только растущий национализм в Китае, но и опасное состояние его отношений с Японией.

Mistrovství Asie ve fotbale obnažilo nejen rostoucí nacionalismus Číny, ale i vychytralost jejího vztahu k Japonsku.

В мае 2008 года Россия выиграла чемпионат мира по хоккею, одержав победу над Канадой.

Vampnbsp;květnu 2008 porazilo Rusko ve finále mistrovství světa vampnbsp;hokeji Kanadu a získalo titul.

Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.

Letošní mistrovství světa znovu potvrdilo, že fotbal je nejen nejpopulárnějším sportem na světě, ale že je zároveň pravděpodobně nejglobalizovanějším povoláním.

Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?

Přinese však Mistrovství světa ve fotbale 2010 africkým ženám víc než jen bohatý zdroj klevet?

Вспомните, когда начинался чемпионат мира, бразильская команда считалась талантливой, но допускающей ошибки.

Jen si vzpomeňte: když začínal Světový pohár, všichni považovali brazilský tým za sice talentovaný, ale nesehraný.

Возможно, вы искали...