явственно русский
Перевод явственно по-чешски
Как перевести на чешский явственно?
явственно русский » чешский
Примеры явственно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский явственно?
Субтитры из фильмов
Предчувствие? Сегодня утром, по пути в галерею, я явственно видела, как вижу сейчас тебя,.. призрак моего бедного, дорогого Юстаса.
Když jsem ráno šla do galerie, viděla jsem zcela jasně, stejně jako vidím teď tebe, přelud chudáčka Eustace.
Казалось, кошмар миновал. но на самом деле он продолжался - не так явственно, но тем не менее.
Můj zlý sen měl skončit, jenže pokračoval dál, neznatelně, ale citelně.
Хоть он и был совершенно явственно и очевидно в правом уголке рта.
Ale, přece tam byl, krásně zřetelný v pravém koutku.
Я не думаю, что ты понимаешь значение этого слова. когда я смотрю на все эти отчеты и явственно вижу. что какой-то засранец с 38-ым калибром перетрахал весь твой округ.
Vy asi nevíte, co to slovo znamená. Když se podívám na hlášení, jasně vidím, že ksindl s osmatřicítkou vám rozjebává okrsek.
Отец Мор, вы сказали, что в ходе совершения ритуала вы явственно видели снова ту черную фигуру или демоническое привидение.
Otče Moore, řekl jsem nám, že při exorcismu, který jsme slyšeli, jste znovu viděl tu postavu v černém, - nebo démonické zjevení, že?
Но всё же я явственно помню все последовавшие за этим события.
Ale ještě teď mám živou vzpomínku na to, co se dělo potom.
Просто это теперь так явственно видно, потому что женщины, которыми ты сейчас себя окружаешь это прямо поворот на 360 градусов. Они просто.
No, teď je to očividné protože žena kterou maš teď je jako o 360 stupňů opačným směrem.
Я более явственно вижу красоту этого мира.
No, jsem si víc vědom, jak je všechno krásné.
Я всё явственно помню.
Moc dobře si to pamatuju.
В этот момент, явственно почувствовав своё естество, я заплюсовал Люси, которая по смелости смысла состязалась с соитием.
Když jsem vyšel ze školy a dal se na dráhu kouzelníka po telefonu, podpořil jsem ochod Lucie z velkoměsta do divočiny mezi planě rostoucí rostliny, pro které se stala patronkou.
Из журналистики
Как главная политическая проблема религиозный вопрос наиболее явственно проявился в деле Дрейфуса.
Když vypukla Dreyfusova aféra, náboženská otázka se ukázala jasněji než kdy před tím jako zásadní politická záležitost.