Havel чешский
Значение Havel значение
Что в чешском языке означает Havel?
Havel
Havel
Синонимы Havel синонимы
Как по-другому сказать Havel по-чешски?
Havel чешский » чешский
Склонение Havel склонение
Как склоняется Havel в чешском языке?
Havel · имя
Единственное число Havel мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? Havel мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez Havla
Дательный komu? čemu? k Havlovi k Havlu
Винительный koho? co? pro Havla
Звательный Havle!
Предложный o kom? o čem? o Havlu o Havlovi
Творительный kým? čím? s Havlem
Множественное число Havlové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? Havlové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez Havlů
Дательный komu? čemu? k Havlům
Винительный koho? co? pro Havly
Звательный Havlové!
Предложный o kom? o čem? o Havlech
Творительный kým? čím? s Havly
Havel · фамилия
Примеры Havel примеры
Как в чешском употребляется Havel?
Субтитры из фильмов
Havel - řeka nebo jezero?
Хафель? Это река или озеро?
Ať žije Havel!
Да здравствует Гавел!
Poslyšte, jestli máte nějaké CV, určitě zařídím, že to uvidí Václav Havel a jeho komise.
Давайте так, пришлите мне своего рода резюме, и я представлю его на рассмотрение комитета.
Tak to byl Václav Havel?
Так это был Вацлав Гавел?
Brežněv by neustoupil, protože věděl, že Havel už je na půli cesty k rozložení komunistické vlády.
Брежнев бы и не дрогнул, потому что знал, что Гавел уже начал разрушать коммунистическую систему.
Из журналистики
První představuje bývalý premiér Václav Klaus, druhé prezident České republiky Václav Havel.
Первая концепция представляется бывшим премьер - министром Вацлавом Клаусом, вторая - президентом Вацлавом Гавелом.
Prezident Havel tvrdí, že demokracie, jež je založená výhradně na politických stranách a základních demokratických principech, je deformovaná.
Президент Гавел полагает, что демократия, основанная только на политических партиях и основных демократических механизмах деформировалась.
V posledních deseti letech Havel opakovaně žádal občany České republiky, aby byli činorodější a aby politikům nedovolili řídit svůj život.
За последние десять лет президент Гавел неоднократно просил чешский народ проявлять большую активность и не позволять политикам контролировать жизнь обычных граждан.
Odmítá Klausovu okleštěnou demokracii, a přestože (do jisté míry) podporuje Havlovu vizi, Havel už přestal být motorem fungující občanské společnosti.
Оно отвергает усеченную демократию Клауса, и, хотя оно в некоторой степени поддерживает видение Гавела, сам Гавел не является больше движущей силой, приводящей гражданское общество в действие.
Uznání kulturních práv a humanitárních norem podtrhovalo činy statečných jedinců, jako byl Václav Havel, kteří věděli, že lepší budoucnost není jen možná, nýbrž nezbytná.
Признание культурных прав и гуманитарных норм лежало в основе деятельности таких храбрых людей как Вацлав Гавел, которые знали, что лучшее будущее не только возможно, но необходимо.
Zappovým fanouškem byl i Václav Havel.
Вацлав Гавел был фанатом Заппы.
Havel argumentuje v podobných intencích, když varuje před rýsujícím se nebezpečím nacionalismu a populismu v regionu.
Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе.
Havel má pravdu, že region po své politické kocovině opět vystřízliví.
Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья.
Stejně argumentoval i prezident Havel během své první návštěvy Německa v lednu 1990, ale jeho postřehy byly tehdy vnímány jako slabost.
Такие аргументы и приводил президент Вацлав Гавел во время своего первого визита в Германию в январе 1990 года, однако его комментарии были ошибочно приняты тогда за слабость позиций.
Později Havel jako disident dále psal a stal se politikem - neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu.
Позже, будучи диссидентом, Гавел продолжал писать пьесы и занялся политикой, став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции.
Havel pokračoval v psaní, ale změnil žánr. Místo her a esejů začal psát projevy, jež jsou vesměs jakýmisi filozofickými pojednáními.
Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Хотя Гавел отказывался давать себе характеристику в терминах левых и правых, он большей степени является приверженцем коммун, чем классическим либералом, и определенно в большей степени сторонник левых, нежели правых.
Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.
Цитируя близкого друга Гавела, католического священника и философа Томаса Халика (которого Гавел как-то предложил в качестве своего преемника), демократия без гражданского общества подобна телу без кровообращения.
Osoba tak původní a nekonformní jako Havel se politickým vůdcem stává snad jen v revolučních dobách.
Вероятно личность, настолько оригинальная и неортодоксальная как Гавел, становится политическим лидером только в революционное время.