Korea чешский
Корея
Значение Korea значение
Что в чешском языке означает Korea?
Korea
Перевод Korea перевод
Как перевести с чешского Korea?
Примеры Korea примеры
Как в чешском употребляется Korea?
Субтитры из фильмов
Potom Korea.
Потом Корея.
Korea, letectvo, tisíce vyznamenání, a tak dále a tak dále.
Корея, воздушно-десатные войска, наверное, тысяча наград. И так далее, и так далее.
Korea. - To teda ne!
Забудьте об этом!
Jak to, že už neni High Life? Podívejte, doktore, tohle neni Korea, Čína nebo odkud to jste.
Послушай, Доктор, здесь тебе не Корея, или Китай, или откуда ты там приехал.
Korea.
Корея.
Severní Korea vybavovala ponorku protilodními střelami.. takjsmetamposlaliStrannixe.
Только в прошлом году мы узнали, что Северная Корея вооружает старую французскую подводную лодку, и отправили туда мистера Треникса.
Nemá to v hlavě v pořádku. Válečné zranění. Korea.
Он слегка не в себе, был ранен на войне в Корее.
Pro něj byla Severní Korea jen před chvilkou, ale Malebolgia ho nechal zavřeného v temnotách dlouhých 5 let. pokud se věci na zemi úplně nezměnili. to ho jen naplní zlostí a touhou po odvetě.
Северная Корея для него уже позади. Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет. пока события на Земле не подпитают его ярость. и желание отомстить.
Nebylo to jako Korea nebo Vietnam. Byli jsme napadený.
Напали на нас.
Korea už po několik let podléhá Yuanovu císařství.
Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи. Если вы сейчас отдадите нам дочь Чу-Юань-Чана, мы отпустим вас живыми.
Mezi mnoha zeměmi světa je Korea.
В мире, среди множества стран, есть страна - Корея, в которой есть город - Сеул.
Korea je nic nenaučí.
Корея их не научила.
Korea dala gól.
Корея забила. -Кого это волнует?
Korea!
Корея!
Из журналистики
V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
Американский унилатерализм проявляется в гораздо меньшей степени в других горячих точках мира, таких как Северная Корея и Иран, как из-за стоимости войны в Ираке, так и исходя из реальной ситуации в этих районах.
Ve druhém Bushově funkčním období někteří z nejkrajnějších unilateralistů z vlády odešli a prezident ke složitým problémům, jako je Severní Korea nebo Írán, přistupuje multilaterálněji než během svého prvního období.
В течение второго срока Буша некоторые из самых ярых приверженцев одностороннего подхода ушли из правительства, и президент подходил к сложным проблемам наподобие Северной Кореи или Ирана более многосторонне, чем в течение своего первого срока.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно; а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.
Jejich schopnost takto vystoupit potvrzuje, že Írán není uzavřeným totalitním státem jako Severní Korea.
Их способность сделать это подтверждает, что Иран - это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
Если, скажем, Северная Корея проявляет уважение к международным стандартам экономического поведения, то ее можно было бы пригласить в Международный валютный фонд.
Zatímco si Severní Korea chystá nového vůdce, svět si musí nachystat novou politiku vůči Severní Koreji.
Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи.
Severní Korea se bohužel s tak prozíravým státnickým přístupem nesetkala.
К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.
Severní Korea samozřejmě není Francií z počátku devatenáctého století ani Sovětským svazem z roku 1962.
Разумеется, Северная Корея это не Франция начала девятнадцатого века и не СССР 1962 года.
Severní Korea však otálela a vicemaršála Džo Mjong-roka vyslala do USA až v říjnu 2000, kdy už se Clintonovo prezidentské působení chýlilo ke konci.
Вместо этого, Север тянул, отправив вице-маршала Чо Мён-рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Když někdo ve světě vyzýval k sankcím a kárným opatřením, Jižní Korea naléhala na dialog.
Когда некоторые страны мира стали призывать к санкциям и карательным действиям, Южная Корея настаивала на продолжении диалога.
Doufám, že budu svědkem, jak Korea přebírá ve světě větší díl zodpovědnosti, úměrný jejímu rostoucímu ekonomickému vlivu, a to zejména v oblasti rozvoje, která tvoří jeden ze tří pilířů Charty OSN.
Я надеюсь, что Корея возьмет на себя больше ответственности в международных вопросах в соответствии с ее растущим экономическим влиянием - особенно в области развития, являющегося одним из трех столпов устава ООН.
A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.
И давно запланированный шаг к сближению Южной Кореи и Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто, в Японии - Такэсима, а в Соединенных Штатах Америки - Лианкур.
Severní Korea byla ve všech směrech lépe vybavena než Korea Jižní, a přesto je dnes outsiderem.
Надо заметить, что Северная Корея была значительно лучше обеспечена во всех отношениях, чем Южная Корея, однако сегодня ее положение достойно сожаления.