Třetina чешский

треть

Значение Třetina значение

Что в чешском языке означает Třetina?

Třetina podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české příjmení

třetina podstatné jméno · rod ženský

— треть jedna ze tří stejných částí celku ⋄ Hokejisté domácích vstřelili vítěznou branku až v poslední minutě třetí třetiny.

Перевод Třetina перевод

Как перевести с чешского Třetina?

třetina чешский » русский

треть

Склонение Třetina склонение

Как склоняется Třetina в чешском языке?

třetina · существительное

Единственное число třetina женский род

Именительный kdo? co? třetina женский род

Родительный koho? čeho? bez třetiny

Дательный komu? čemu? k třetině

Винительный koho? co? pro třetinu

Звательный třetino!

Предложный o kom? o čem? o třetině o třetině

Творительный kým? čím? s třetinou

Множественное число třetiny женский род

Именительный kdo? co? třetiny женский род

Родительный koho? čeho? bez třetin

Дательный komu? čemu? k třetinám

Винительный koho? co? pro třetiny

Звательный třetiny!

Предложный o kom? o čem? o třetinách o třetinách

Творительный kým? čím? s třetinami

Примеры Třetina примеры

Как в чешском употребляется Třetina?

Субтитры из фильмов

Máme tu dvěstě galonů nitroglycerínu. - Třetina by měla stačit víc než bohatě.

У нас осталось двести галлонов нитроглицерина.

Nezapomeňte, že z jednoho kila opia se dá vykouřit pouze třetina.

Но не забывайте, кило опиума дорого стоит.

Třetina mých mužů byla přitlačena k zemi protože palby byla příliš intenzívní.

Треть была прижата сильным огнем.

Můžete si nechat důl, - ale třetina zlata.

Можете забрать шахту, но треть этого золота.

Třetina z ničeho není nic.

Треть от ничего - это по-прежнему ничего.

Třetina se platí předem.

С возвращением, Аделина!

Dvě třetiny benzínu, jedna třetina nafty, dva blinkry.

Две трети бензина одна треть солярки, две мигалки.

Zbývající třetina mých ceností. je pro mou ženu, která jich využije, jak bude považovat za nejlepší.

Вся остальная моя собственность переходит к моей жене, и она может ею пользоваться по своему усмотрению.

Přibližně třetina ligy, pane.

Три лиги приблизительно господин.

V následujících 48 hodinách se odhaduje, že třetina území Velké Británie bude zamořena radiací, v množství desetkrát větší než je potřeba k zabití člověka v čistém ovzduší.

В течение следующих 48-ми часов, предположительно одна треть всей территории Великобритании была бы заражена дозой радиации, превышающей в десять раз количество необходимый радиации, чтобы убить человека.

Jenom třetina z jednoho.

Я уже третий, сэр.

I zatroubil první anděl a nastalo krupobití a oheň smíšený s krví. Svrženo to bylo na zemi. Třetina všech stromů shořela, veškerá zelená tráva je spálena.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью и третья часть дерев сгорела и вся трава зеленая сгорела.

Potom zatroubil druhý anděl a jakoby hora veliká, ohněm planoucí, je svržena do moře. A proměněna na krev je třetina moře.

Второй Ангел вострубил и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море и третья часть моря сделалась кровью.

Pak zatroubil čtvrtý anděl a zasažena byla třetina slunce, třetina měsíce a třetina hvězd. A tak se jich třetina zatměla, třetinu dne nesvítí, a také ani v noci.

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была - так, как и ночи.

Из журналистики

Třetina Bangladéše se do konce tohoto století ocitne pod vodou.

К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.

Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.

Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.

Z 8,6 milionu britských vojáků bojujících v první světové válce jich téměř třetina pocházela ze zámořských držav.

Из 8,6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи.

Problematická je jen asi třetina celkového objemu půjček; zbytek by měl být či bude i napříště bez potíží.

Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.

Dokonce i ve vysoce prioritním obranném sektoru se promrhá nebo rozkrade zhruba třetina vládních výdajů - ani tento stav příliš nenapomáhá realizaci velmocenských ambicí Ruska.

Даже в секторе обороны, имеющем высокоприоритетный статус, около трети государственных средств оказывается растраченной или украденной - положение, далеко не способствующее осуществлению великодержавных амбиций России.

Vzhledem k tomu, že zhruba třetina voličů si myslí, že nezvítězil čestně, a vzhledem k vratkosti právního řádu v zemi je Calderónovo postavení ještě méně záviděníhodné.

С учетом того, что примерно треть электората не признает справедливости выборов, с учетом шаткости правопорядка в стране, положение Кальдерона выглядит еще более незавидным.

Čtvrtina obyvatel Číny pije závadnou vodu; třetina lidí ve městech dýchá silně znečištěný vzduch.

Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.

Více než třetina dospělých ve vyspělých zemích dnes konzumuje antioxidační prášky, což je mnohem snazší než jíst ovoce a zeleninu.

Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.

Evropská komise bude povinna znovu zvážit svůj návrh, bude-li si to přát třetina národních parlamentů.

Если этого пожелает треть национальных парламентов, Европейская комиссия должна будет пересмотреть предложение.

Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.

Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили.

Další třetina, na opačném konci politického spektra, za kořen všeho zla označila bývalého předsedu Fedu Alana Greenspana.

Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена.

Předkrizové zisky bank - třetina veškerých firemních zisků - byly podle všeho jen přeludem.

Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом.

Nedávný výzkum veřejného mínění ukazuje, že pouze třetina Němců dnes tento program podporuje, zatímco většina se staví proti němu.

Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.

Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.

Согласно сообщениям, приблизительно треть сенаторов-демократов написали Обаме письма в поддержку Йеллен.

Возможно, вы искали...