bezpochyby чешский
несомненно
Значение bezpochyby значение
Что в чешском языке означает bezpochyby?
bezpochyby
Перевод bezpochyby перевод
Как перевести с чешского bezpochyby?
Синонимы bezpochyby синонимы
Как по-другому сказать bezpochyby по-чешски?
Примеры bezpochyby примеры
Как в чешском употребляется bezpochyby?
Субтитры из фильмов
Bezpochyby.
Определенно.
Bezpochyby zdraví sira Charlese?
Здоровье сэра Чарльза, полагаю?
Máte bezpochyby rodinu.
Семья полагаю? -Да, сэр, да.
Bezpochyby.
Конечно, сэр.
Bezpochyby. V té staré poctivé posteli s nebesy.
Надеюсь оценить эту чУдную кровать под старым балдахином.
Bezpochyby se pečlivě schovává.
Почему?
Bezpochyby pečlivě nazkoušené. Plné dotyků Billa Sampsona.
Это все отрепетировано не без участия Семпсона.
Bezpochyby na kolenou.
Она же извинилась. На коленях, я уверена.
Bezpochyby jste si to představoval v pestrých barvách.
Вне сомнения, в своём воображении вы рисовали чудесную картину.
Bezpochyby mladá.
Совсем видимо девушка.
Ano, bezpochyby.
Да, уверен.
Nyní je to bezpochyby velký zločin. Ale prokuratura se nijak nevyžívá v narušování ústavního pořádku či střídání právních řádů.
Уже само по себе это, без сомнения, величайшее преступление, но обвинение не требует у подсудимых ответа за нарушение ими конституционных свобод или же за отказ в судебном разбирательстве, положенном по закону.
Janning je bezpochyby tragická osobnost.
Без сомнения, Эрнст Яннинг - фигура трагическая.
Major Lawrence vám bezpochyby podá zprávu o mých lidech, jejich slabostech a o potřebě udržet je tak pro britské zájmy.
Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.
Из журналистики
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Budou bezpochyby předložena především jako doporučení pro změny v sotva čitelných upozorněních na etiketách léků a v návodech k jejich použití.
Несомненно, они будут главным образом представлены в виде рекомендаций по внесению изменений в предупредительные надписи на этикетках и в инструкции по применению препаратов.
A jeho hodnocení americké palebné síly je bezpochyby správné.
А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.
Bezpochyby však má pravdu, když konstatuje, že žádná jiná mocnost nehrozí sebrat Americe roli světového vojenského četníka.
Но он, конечно, абсолютно прав, утверждая, что ни одна другая держава не угрожает отнять у Америки роль мирового военного полицейского.
Existují-li vůbec nějaká lidská práva, pak k nim bezpochyby patří i právo nebýt neomezeně dlouho vězněn bez procesu.
Если вообще существуют права человека, право не быть бессрочно заключенным в тюрьму без суда и следствия, бесспорно, является одним из них.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Žádná iniciativa za vyřešení těchto problémů se zatím na stole neobjevila, ale toto téma se bezpochyby stane předmětem diskusí v EMU.
Хотя пока не разработано никакой программы по решению данных проблем, данный вопрос, несомненно, станет обсуждаться в ЕВС.
Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.
По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился - возможно, на несколько триллионов долларов.
Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.
Несмотря на то что процесс реформирования должен зародиться внутри страны, США и остальное международное сообщество могут стимулировать экономическое развитие, не навязывая его издалека.
Dominance na místních a regionálních trzích bezpochyby existovala i v Americe poloviny devatenáctého století, ale ta se vůbec nedala srovnat s tím, co se vyvinulo v následujících 50 letech.
Несомненно, в Америке середины девятнадцатого века существовало влияние локальных и региональных рынков, но не было ничего подобного тому, что происходило в последующие за этим 50 лет.
Při hledání osob přímo zapletených do teroristických bombových útoků budou Saúdovci bezpochyby nemilosrdní.
Аль-Сауды, несомненно, будут безжалостны при розыске лиц, непосредственно замешанных в террористических взрывах.
Ačkoliv tyto programy obyvatelům znevýhodněných čtvrtí bezpochyby pomohly, nebyly dostatečně ambiciózní na to, aby utlumily nevraživost.
Хотя проводимая политика, несомненно, помогла жителям некоторых неблагополучных районов, она не была достаточно амбициозной для того, чтобы ослабить недовольство.