bezvýhradně чешский
безоговорочно
Перевод bezvýhradně перевод
Как перевести с чешского bezvýhradně?
Синонимы bezvýhradně синонимы
Как по-другому сказать bezvýhradně по-чешски?
bezvýhradně чешский » чешский
Примеры bezvýhradně примеры
Как в чешском употребляется bezvýhradně?
Субтитры из фильмов
Gatsbyho, který představoval vše, čím jsem bezvýhradně pohrdal.
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение.
Přes tisícileté úsilí- -se nám nepodařilo svořit bezvýhradně milujícího Boha.
Иными словами, несмотря тысячелетия усилий, нам пока не удалось создать. по-настоящему любящий образ Божий.
Můj přítel Smethurst by ocenil, kdyby byl bezvýhradně naplněn jejich vztah.
Мой друг Сметерс определил бы это, как желаемый исход.
Bezvýhradně, pane.
От всей души, сэр.
Naprosto a bezvýhradně.
Полностью и безоговорочно.
Bezvýhradně mě miluje.
Любит меня безоговорочно.
Jednou mi řekla, že vám bezvýhradně věří.
Она однажды сказала, что доверила бы вам свою жизнь. Я рад это слышать.
V tomto případě s vámi bezvýhradně souhlasím.
Впервые я полностью согласен с вами.
Miluju svou ženu a miluju svého syna, bezvýhradně. bez jakýchkoliv pochyb, a do toho vám taky nic není!
Я люблю мою жену и сына, и я не хочу, чтобы кто-то влазил в мою личную жизнь.
Vydává se všanc. Bezhlavě, bezvýhradně.
Он отдается решительно. безоглядно, без сожалений.
Sex je špatný? - To víme všichni. Dobrá, zjistila jsem, že mám dva lidi, kterým bezvýhradně věřím.
Я узнала, что у меня есть два человека, которым я могу доверить свою жизнь.
Kdybych byl žákem v mateřský, bezvýhradně bych jí důvěřoval.
И если бы я был учеником в садике, я бы полностью доверял ей.
Věří ti bezvýhradně.
Они всецело тебе доверяют.
Když budeš s náma, tak jseš s náma, tak jak my budem bezvýhradně s tebou.
И если ты с нами, то ты с нами, как и мы с тобой, что бы ни случилось.
Из журналистики
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Центральный банк не является университетским факультетом экономики, где различия во взглядах, безусловно, являются важным преимуществом.
Vláda USA si za svou vlastní iniciativou ani bezvýhradně nestojí.
Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу.
Neplatilo to sice bezvýhradně - podívejme se na Německo Angely Merkelové -, ale rozhodně to tak bylo ve Spojených státech, Velké Británii, Francii a dalších zemích.
Это было верно не везде (посмотрите на Ангелу Меркель в Германии), но так было в США, Великобритании, Франции и во многих других странах.
Spojené státy by měly posilovat a zdokonalovat mezinárodní instituce, a nikoliv je podkopávat a snižovat proto, že bezvýhradně nenaplňují vůli Ameriky.
Вместо того чтобы подрывать международные учреждения по той причине, что они не подчиняются воле Америки, ей следует укреплять и улучшать их.
V 80. letech se Jihokorejské republice, Filipínám a Tchaj-wanu podařilo svrhnout své diktátory zčásti i proto, že byli bezvýhradně závislí na amerických zbraních a penězích.
В 1980-е годы Южная Корея, Филиппины и Тайвань смогли свергнуть своих диктаторов отчасти потому, что они были полностью зависимы от оружия и денег.
Tím, že nevykreslovala Američany jako hrdinské dobrodince, zároveň naznačovala, že nesou zodpovědnost za masakr, který nelze bezvýhradně ospravedlnit.
Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано.
Annanova selhání v takových situacích se téměř bezvýhradně zamlouvají.
Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.