blahobyt чешский

благосостояние, благополучие

Перевод blahobyt перевод

Как перевести с чешского blahobyt?

blahobyt чешский » русский

благосостояние благополучие довольство польза зажиточность достаток благо

Синонимы blahobyt синонимы

Как по-другому сказать blahobyt по-чешски?

blahobyt чешский » чешский

prospěch prosperita hmotné zabezpečení dostatek blaho

Склонение blahobyt склонение

Как склоняется blahobyt в чешском языке?

blahobyt · существительное

Единственное число blahobyt мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? blahobyt мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez blahobytu

Дательный komu? čemu? k blahobytu

Винительный koho? co? pro blahobyt

Звательный blahobyte!

Предложный o kom? o čem? o blahobytě o blahobytu

Творительный kým? čím? s blahobytem

Множественное число blahobyty мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? blahobyty мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez blahobytů

Дательный komu? čemu? k blahobytům

Винительный koho? co? pro blahobyty

Звательный blahobyty!

Предложный o kom? o čem? o blahobytech

Творительный kým? čím? s blahobyty

Примеры blahobyt примеры

Как в чешском употребляется blahobyt?

Субтитры из фильмов

Blahobyt je za rohem.

Процветание ждет нас прямо за углом.

Řekni svým lidem, že Richard musí být vykoupen. Pak jim nastane blahobyt.

Скажите своим людям, что Ричарда надо выкупить, и они найдут деньги.

Toto je menu připraveno oddělením Národní Obrany pro blahobyt během cvičení, jenž by mohlo nastat po jaderném útoku.

Это - меню, подготовленное секцией соцобеспечения Корпуса Гражданской обороны во время учений, которые, как предполагалось, подготовят к жизни после термоядерного нападения.

Vaše další existence představuje hrozbu pro blahobyt společnosti.

Ваше существование ставит под угрозу благополучие общества.

Jediné, co nám nabízíte, je blahobyt.

Вы предлагаете нам лишь благоденствие.

Vlastní majetek nikde, ovšem blahobyt roste.

Частной собственности нет, благосостояние растет.

Vy jste tvrdil, že tahle válka nám přinese blahobyt.

Продолжение войны смогло бы принести нам пользу.

Ptám se vás, kde je ten blahobyt?

Ну и где эта польза?

Štěstí a blahobyt.

Хочу счастья и покоя.

Jede s rodinou do Evropy, měsíce plynou- -a místo trestu zažívá blahobyt.

Он берет семью на отдых в Европу и по прошествии месяцев. обнаруживает что не наказан. Фактически, он процветает.

Nejde o náš blahobyt, naše dvě auta, televizi a tvou kuchyň!

Дело в том, чтобы дети не росли в трясине лжи.

Nikdy nevěř tomu, kdo se tváří, že klade tvůj blahobyt nad svůj vlastní.

У меня тоже. И пожалуйста, зови меня Зек.

Dalších 10 let bude fáze Prosperity. pro blahobyt celé země.

Эй! Подожди меня! Интересно, будет ли завтра снова солнечно?

Společně přineseme Republice mír a blahobyt.

Вместе мы принесем мир и процветание Республике.

Из журналистики

To všeobecně zvyšuje blahobyt, ale zjitřuje krátkodobé nerovnosti a tření.

Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.

Trvalou vyhlídku na dlouhodobý sociální blahobyt a prosperitu nabízí světu, zemím bohatým i chudým, jedině udržitelný rozvoj, celosvětové přijetí zeleného rozvoje.

Только жизнеспособное развитие - мировой зеленый рост - предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания.

Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.

Китай собирается принять свой 11-й пятилетний план, создавая условия для продолжения наверное самой поразительной экономической трансформации в истории человечества и повышения уровня жизни почти четверти всего населения планеты.

Spíše jsou to místa, kde technologie a veřejná politika ruku v ruce podporují blahobyt a aspirace občanů.

Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.

Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?

Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?

Pokud jde o hodnoty jako lidská práva, mírové řešení konfliktů, sociální blahobyt a péče o životní prostředí, obhajuje dnes Evropa vysoké morální postoje.

Сегодня Европа занимает лидирующую роль в вопросах защиты таких ценностей, как права человека, мирное урегулирование конфликтов, социальное обеспечение, а также охрана окружающей среды.

Zaměstnanci, kteří se rozhodnou pracovat, by měli najít pracovní místo, továrny by měly efektivně umísťovat kapitál a část příjmů, která nejde na spotřebu, nýbrž do úspor, by se měla investovat tak, aby zvýšila budoucí blahobyt.

Те, кто хочет работать, должны находить работу; фабрики и заводы должны эффективно использовать свой капитал; наконец, та часть доходов, которая не потребляется, а сберегается, должна быть инвестирована в рост будущего благосостояния.

Řada politických reforem, z nichž každá má potenciální pozitivní dopady na blahobyt, by samozřejmě mohla nerovnost ještě více snížit.

Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.

To je nebezpečný vývoj, který může zbrzdit růst, ohrozit soudržnost společností i blahobyt obyvatel.

Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.

Vzniknou tak nová Portugalska a nová Irska a blahobyt již prosperujících regionů zůstane zachován.

Таким образом можно создать новые Португалии и Ирландии, сохранив в то же время благосостояние ныне процветающих регионов.

Skutečnost je však taková, že udržovat živobytí a blahobyt tamního obyvatelstva i občanů v jiných venkovských částech Číny je náročný úkol.

Но реальность такова, что поддержание жизнеспособности и благополучия населения этой области и других сельских районов Китая остается серьезной проблемой.

Díky osvětě a prevenci, budování kapacit a novým formám partnerství můžeme dál zlepšovat přístup ke zdravotní péči nejen v provincii Sin-ťiang, ale i jinde, čímž zvýšíme blahobyt v celém rozvojovém světě.

Благодаря образованию и профилактике, укреплению потенциала и новым видам партнерства мы сможем и дальше совершенствовать доступность медицинских услуг в Синьцзяне и за его пределами, повышая благосостояние развивающихся стран.

Takové uspořádání bude kulturně vstřícné a méně hegemonistické - bude zahrnovat státy, nestátní aktéry i společenské skupiny, aby minimalizovalo násilí a maximalizovalo hospodářský blahobyt.

Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние.

Většina stěžejních otázek, které jsou podstatné pro národní blahobyt, - obchod, finance, vláda práva, bezpečnost a fyzické prostředí - závisí přinejmenším stejnou měrou na existenci účinných regionálních a globálních institucí.

Большинство ключевых вопросов, которые жизненно важны для национального благополучия, таких как торговля, финансы, правовое государство, безопасность и окружающая среда - зависят по крайней мере от наличия эффективных региональных и глобальных институтов.

Возможно, вы искали...