prospěch чешский
польза
Значение prospěch значение
Что в чешском языке означает prospěch?
prospěch
Перевод prospěch перевод
Как перевести с чешского prospěch?
prospěch чешский » русский
Синонимы prospěch синонимы
Как по-другому сказать prospěch по-чешски?
prospěch чешский » чешский
Склонение prospěch склонение
Как склоняется prospěch в чешском языке?
prospěch · существительное
Единственное число prospěch мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? prospěch мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez prospěchu
Дательный komu? čemu? k prospěchu
Винительный koho? co? pro prospěch pro prospěch
Звательный prospěchu!
Предложный o kom? o čem? o prospěchu
Творительный kým? čím? s prospěchem
Множественное число prospěchy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? prospěchy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez prospěchů
Дательный komu? čemu? k prospěchům
Винительный koho? co? pro prospěchy pro prospěchy
Звательный prospěchy!
Предложный o kom? o čem? o prospěších
Творительный kým? čím? s prospěchy
Примеры prospěch примеры
Как в чешском употребляется prospěch?
Субтитры из фильмов
Pokud spolu hodláme vést lidi, pojďme do toho, ale nekupujme budovy pro tvůj prospěch.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.
Skupiny občanů protestují ve prospěch robotů a vyvolávají nepokoje.
Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища.
Tak ty karty jsou v můj prospěch?
Карты за меня. Успокойся, карты за тебя.
V případu Warrinerova versus Warriner, soud vydá. předběžné opatření o rozvodu ve prospěch žalobce, Lucy Warrinerové.
Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,...поданный истицей Люси Уорринер.
Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů.
В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением.
Proto žádá vás, abyste se vzdal koruny, kterou neprávem držíte, ve prospěch skutečného dědice.
Эдварда Третьего,- он предлагает Вернуть ему корону и страну, Поскольку он - природный их владыка.
Vypovídala v můj prospěch. Je to tak?
Она поразмыслила и подтвердила мои слова, так?
Ale my to ještě můžeme uhrát v náš prospěch.
Мы можем справиться с этим.
To nakonec mluví v její prospěch.
Но это говорит в её пользу. Вальс!
A oni pak, v zoufalství, a konfrontováni s rostoucím řetězcem důkazů se snažili napravit situaci tím, že se vzali, a hráli roli dvou mladých milenců ve prospěch každého malého bulvárního plátku v zemi.
И затем, в отчаянии, пытаясь противостоять растущей цепи свидетельств, стремясь исправить ситуацию, они поженились и начали играть роли двух молодых влюблённых, для того, чтобы это осветили в прессе по всей стране.
Došla k opožděnému rozhodnutí. - Ve tvůj prospěch.
Она выбрала тебя вместо меня.
V čí prospěch?
Кто ее наследник?
A nevymýšlej si žádné příběhy ve svůj prospěch.
И не пытайся выдумывать сказки чтобы меня успокоить.
Hlasování je devět ku třem ve prospěch vinen.
Теперь девять против трех.
Из журналистики
Z výsledných poznatků mají prospěch všichni, protože brání epidemiím a omezují hospodářské i lidské ztráty v důsledku rozšířených nemocí.
В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.
Prospěch by z toho měla i EU, neboť by přispěla ke stabilizaci nesmírně nestálé oblasti.
Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
Evropané mohli situaci rázně převážit ve prospěch reformátorů, kdyby konečně na loňském prosincovém summitu lídrů EU odměnili snahy proevropských Turků.
Европейцы могли бы склонить чашу весов решительно в пользу реформаторов, вознаградив в конце концов усилия турков, выступающих за вступление в ЕС, на встрече на высшем уровне между руководителями стран-членов ЕС в декабре прошлого года.
Zdravotnická osvěta prostřednictvím veřejných sdělovacích prostředků, která by dosáhla i do vzdálených koutů země, je naléhavou prioritou, avšak zároveň byla a je zcela ignorována ve prospěch priorit komerčních.
Необходимо, чтобы основы медицинских знаний передавались через средства массовой информации, доходя до отдаленных частей страны, что до сих пор игнорировалось в пользу коммерческих приоритетов.
Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.
Navíc zapříčinil, že ve prospěch Nigérie bylo vyčleněno víc mezinárodní pomoci, než si zasloužila - ta přitom mohla směřovat do potřebnějších zemí.
Более того, это означает, что Нигерия получала больше международной помощи, чем ей полагалось - помощи, которая могла бы быть направлена странам, которые нуждались в ней больше.
Většina se jich jen částečně blíží ideálnímu případu čistého vzduchu, který nelze nikomu odepírat a zároveň z něj mohou mít prospěch všichni současně.
Большинство только частично приближаются к идеальному примеру чистого воздуха, когда никто не может быть исключен и все могут одновременно пользоваться этим благом.
USA by z toho mohly mít dvojí prospěch - jednak z veřejného statku jako takového a jednak ze způsobu, jímž v očích ostatních legitimizují svou převládající moc.
США могли бы получить двойную выгоду, как от самих общественных благ, так и от легитимизации своего положения как самой могущественной в мире державы в глазах других.
Podobně i udržení otevřených globálních trhů je nezbytnou (ne však dostatečnou) podmínkou pro snížení chudoby v málo rozvinutých zemích, přestože z toho současně mají prospěch i USA.
Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым (хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.
V tomto ohledu se moc stává společným statkem, z něhož musí mít prospěch všichni.
В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.
Он дал понять, что новый президент Америки заинтересован в использовании правительства для решения проблем общества меньше, нежели в сокращении налогов, причем в основном в пользу богатых.
Republikáni jsou přesvědčeni, že mají převahu a že systém dokážou dále zvrátit ve prospěch bohatých.
Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых.
Pro všechny od prezidenta, přes členy Kongresu a federální úředníky až k mnoha milionům stabilně a bezpečně zaměstnaných manažerů a zaměstnanců znamená řádné zdravotní pojištění jistý prospěch.
Начиная с президента, членов Конгресса, федеральных служащих и кончая многими миллионами рабочих и служащих, имеющих стабильную работу, всеобъемлющая медицинская страховка является гарантированным благом.