castro чешский

Примеры castro примеры

Как в чешском употребляется castro?

Субтитры из фильмов

Jména, jestli si nepamatujete, jsou Mushy Castro a Gordy Miller.

Имена подозреваемых, если кто-то забыл Муши Кастро и Горди Миллер.

Znáte Mushy Castro.

Нет. Знаете Муши Кастро?

Mushy Castro. Kde je?

Где Муши Кастро?

Co je Castro?

Кто такой Кастро?

Jako Castro.

Как Кастро.

Do sedmdesáti dvou hodin bylo 3 000 amerických lodí na cestě na Kubu. Brzy se ukázalo, že Castro přinutil majitele lodí, aby odvezli nejen příbuzné, ale i nejhorší kubánské vězně.

Позднее обнаружилось, что Кастро принуждал судовладельцев. брать с собой в обратный путь не только родственников, но и отпетых уголовников, отбывавших сроки в тюрьмах Кубы.

Castro nás chtěl nasrat.

А этот сукин Кастро уже просто обнаглел.

Na tom nezáleží. Nemůžete mi udělat nic horšího, než co mi udělal Castro.

Вам не придумать ничего, чего бы я уже не вытерпел от Кастро.

Castro ho pustil.

Кастро его взял да отпустил.

Pak v něj ale Castro ztratil důvěru a dal ho zavřít.

А потом Фидель перестал ему доверять и бросил в тюрьму.

Castro je úspěšným revolucionářem, jenž ohrožuje americké obchodní zájmy v Latinské Americe.

Кастро преуспел в революционной деятельности, что мешает интересам американского бизнеса в Латинской Америке.

Dobře, v tomhle případě je Castro experimentator.

В этом смысле Кастро экспериментатор.

Castro byl skoro s náma, než jsme ho zkusili odprásknout.

Кастро был уже наш, пока мы Не попытались подкупить его.

Castro zabitý naší mafií, to zní. pro obyčejného Američana neuvěřitelné.

Поэтому, они прячут концы в воду относительно Кеннеди. Это имеет смысл.

Из журналистики

Fidel Castro to ví a tohoto rozředěného závazku demokratických zemí vůči lidským právům a demokracii využije.

Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии.

Jedním takovým místem, které se nezměnilo, je Kuba, navzdory tomu, že Fidel Castro se rozhodl odejít do penze a předat otěže moci svému bratru Raúlovi.

Одним из мест, которые не изменились, является Куба, несмотря на решение Фиделя Кастро уйти в отставку и передать бразды правления своему брату Раулю.

Od té doby si však belgičtí politikové na tento zákon jen stěžují a na stolech belgických soudů se kupí žaloby proti takovým vůdcům jako Ariel Saron, Jásir Arafat či Fidel Castro.

Однако с тех пор бельгийские политики уже выразили свое недовольство, поскольку папки с материалами дел против Ариеля Шарона, Яссера Арафата и Фиделя Кастро сильно выросли.

Rovněž Raúl Castro je však starý muž, takže výhledově můžeme doufat, že se z trosek fidelismu nakonec vynoří nějaký Teng nebo ještě lépe Suárez.

Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того, что какой-нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма.

Castro si musí uvědomit, že i když se nechá obměkčit a propustí Rivera i ostatní, oni pravděpodobně v zemi zůstanou.

Кастро должен понять, что, даже если он смягчится и отпустит на свободу Риверо и других заключенных, они, скорее всего, не покинут страну.

Rivero již dávno pochopil, že Castro je možná otcem kubánské revoluce, ale že děti této revoluce jsou stále svéhlavější.

Риверо уже давно понял, что Кастро, возможно, и является Отцом Кубинской Революции, но дети революции становятся все более своенравными.

Castro může jejich prosté pravdy popírat jako kubánský král Lear, ale Rivero i ostatní vytrvají.

Кастро может отвергать их простые истины подобно Кубинскому Королю Лиру, но Риверо и другие стоят на своем.

Děti revoluce již neposlouchaly, a tak je Castro potrestal.

Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции.

Po celá léta svaloval Castro vinu za veškeré vnitřní problémy na drakonické obchodní embargo USA.

На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.

Castro, sám žádný humanista, se ze všech sil snažil Guevaru zbavit vlivu, a tak jej jmenoval ministrem průmyslu.

Кастро, и сам отнюдь не гуманист, приложил все свои усилия для того, чтобы обезвредить Гевару, назначив его министром промышленности.

Ekvádorský prezident Rafael Correa vamp únoru prohlásil, že pokud pozvánku na summit nedostane kubánský prezident Raúl Castro, nezúčastní se ho ani členské státy organizace ALBA (Kuba, Venezuela, Ekvádor, Nikaragua, Bolívie a několik karibských ostrovů).

В феврале президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил, что если не пригласят на саммит президента Кубы Рауля Кастро, страны АЛБА (Куба, Венесуэла, Эквадор, Никарагуа, Боливия и некоторых островов Карибского бассейна) не будут присутствовать.

Santosovi tedy bylo jasné, že pokud se zúčastní Castro, uskuteční se summit vamp Cartageně bez Obamy, kanadského premiéra Stephena Harpera a možná i několika dalších hlav států.

Сантосу было ясно, что если Кастро будет присутствовать, то саммит в Картахене пройдет без Обамы, премьер-министра Канады Стивена Харпера и, возможно, некоторых других глав государств.

Castro se tedy nezúčastní, Obama ano a představitelé ze zemí ALBA budou pravděpodobně rozpolcení.

Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены.

Возможно, вы искали...