chůva чешский
нянька, няня
Перевод chůva перевод
Как перевести с чешского chůva?
Синонимы chůva синонимы
Как по-другому сказать chůva по-чешски?
Склонение chůva склонение
Как склоняется chůva в чешском языке?
chůva · существительное
Единственное число chůva женский род
Именительный kdo? co? chůva женский род
Родительный koho? čeho? bez chůvy
Дательный komu? čemu? k chůvě
Винительный koho? co? pro chůvu
Звательный chůvo!
Предложный o kom? o čem? o chůvě
Творительный kým? čím? s chůvou
Множественное число chůvy женский род
Именительный kdo? co? chůvy женский род
Родительный koho? čeho? bez chův
Дательный komu? čemu? k chůvám
Винительный koho? co? pro chůvy
Звательный chůvy!
Предложный o kom? o čem? o chůvách
Творительный kým? čím? s chůvami
Примеры chůva примеры
Как в чешском употребляется chůva?
Субтитры из фильмов
Jsem snad jejich chůva?
Откуда? Я им что, нянька?
Chůva!
И Мамушка.
Necpi se, budeš tlustá jako chůva a rozvedu se s tebou.
Если ты не остановишься, растолстеешь, как Мамушка. И я разведусь с тобой.
Má chůva chtěla, až přijde do nebe, takovou spodničku, která bude tak pevná, že bude stát, aby si Bůh myslel, že je z andělských křídel.
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов.
Chůva říkala, že ses vrátil.
Мамушка сказала, что вы приехали.
Jsem najatý, abych byl také stará chůva?
Неужели вам мало, что я обучаю вас премудростям сафари?
Chůva, tedy vychovatelka byla pes. a své názory si nechávala pro sebe.
Нана, помимо собаки была ещё и няней, но держала своё мнение при себе.
Ubohá chůva! - Ubohá chůva!
Бедняжка Нана!
Ubohá chůva! - Ubohá chůva!
Бедняжка Нана!
Prý ubohá chůva.
Бедняжка Нана?!
Ubohá chůva.
Бедняжка Нана.
To tak! Ubohá chůva.
О, да, бедняжка Нана.
Nic proti tobě nemám, jde jen o to, že. ty vlastně nejsi žádná chůva.
Ничего личного. Просто. Ты ведь не настоящая няня.
Chudák chůva. Je venku úplně sama.
Бедная Нана, она совершенно одна.
Из журналистики
Zahraniční chůva může umožnit britské lékařce návrat do práce, kde její produktivitu dále zvyšují tvrdě pracující zahraniční sestry a uklízečky.
Иностранные няньки могут позволить британским докторам возвращаться на работу, а трудолюбивые иностранные сиделки и уборщицы увеличивают их производительность.