citlivě чешский
чувствительно
Перевод citlivě перевод
Как перевести с чешского citlivě?
citlivě чешский » русский
Примеры citlivě примеры
Как в чешском употребляется citlivě?
Субтитры из фильмов
Kassia je citlivě nadaná.
Кассия одарена чувствительностью.
Ale možná, když ho táta zesměšní citlivě. tak si ho třeba ten stařík oblíbí.
Если напомнить мистеру Бернсу некоторые моменты его жизни старик может растрогаться.
Norville vládl moudře a citlivě a začaly ho zase napadat nové věci.
Ну а Норвилл стал управлять компанией, проявляя мудрость и снисхождение и у него вновь появились прекрасные идеи.
Vtipně, oduševněle a citlivě.
Энергично, с чувством, с толком.
Vnímáte to tak citlivě!
Вы способны на столь тонкие переживания!
Stále citlivě. To je dobře.
Вы реагируете, это хорошо.
Pokřivené, ale citlivě.
Кривовато, но с чувством.
Ale citlivě, prosím.
Только будьте ко мне милосердны.
Bere věci velmi citlivě.
Она все принимает близко к сердцу.
Tak jo, udělej to citlivě.
Хорошо, слушай, просто сделай это мягко.
Jdu jí to říct hned, než na to Ross přijde, a řeknu to citlivě. To dokážu.
Я пойду и скажу ей сейчас, до того как Росс узнает, и я буду мягким.
Jsou tak praktickě, tak citlivě.
Они столь практичные, столь рассудительные.
Ne nesahat prosím. Je to citlivě nastavené zařízení.
Это точно откалиброванное устройство.
Protože to je jeho absolutně typické chování. Ale musím vám říct, chovejte se k tomu muži citlivě a s respektem, protože je světový odborník na problémy, jako je váš.
Потому что это абсолютно типичное поведение, но я должен вам сказать, вы должны говорить с ним уважительно, с почтением, потому что он мировой эксперт по вашей болезни.
Из журналистики
Politika se z povahy zakládá na neshodách, které citlivě usměrňují pravidla demokratických ústav.
Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.