džbán чешский
кувшин, кувши́н, жбан
Значение džbán значение
Что в чешском языке означает džbán?
džbán
Перевод džbán перевод
Как перевести с чешского džbán?
Синонимы džbán синонимы
Как по-другому сказать džbán по-чешски?
Склонение džbán склонение
Как склоняется džbán в чешском языке?
džbán · существительное
Единственное число džbán мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? džbán мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez džbánu
Дательный komu? čemu? k džbánu
Винительный koho? co? pro džbán
Звательный džbáne!
Предложный o kom? o čem? o džbánu o džbáně
Творительный kým? čím? s džbánem
Множественное число džbány мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? džbány мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez džbánů
Дательный komu? čemu? k džbánům
Винительный koho? co? pro džbány
Звательный džbány!
Предложный o kom? o čem? o džbánech
Творительный kým? čím? s džbány
Примеры džbán примеры
Как в чешском употребляется džbán?
Субтитры из фильмов
Mohl by ten džbán být použit pro církevní pomazání?
Это кувшин для помазания?
Ale ten džbán je vypálený v peci, takže můžeme termoluminiscenční určení času.
Кувшин обжигали в печи. Сделаем транслюминисцентньый анализ.
Sebrali ten džbán.
Они забрали кувшин!
Oni nevrátí džbán protože. jsme vyrušili mrtvé.
Они не вернут нам кувшин, так как мьы потревожили покой мертвьых.
Reb Nechtal vrátí džbán. Ale kosti musí zůstat v hrobce dokud se nezjistí. jestli zesnulá osoba byla křesťan nebo ne.
Реббе Некталь возвращает кувшин, но кости должньы бьыть в гробнице, пока мыы не докажем, что они принадлежат нееврею.
Vzít džbán je jedna věc.
Вернуть кувшин - это одно.
To je přispívací džbán, Caiafázský kousek. a nápisy na něm svědčí o zemětřesení z roku 32.
Сосуд Каиафьы для пожертвований с надписью о землетрясении 32 г.
A mohli by mít džbán třeba 20 let a používat ho?
А он не мог пролежать 20 лет, до того как начали им пользоваться?
Byla by svatokrátež používat v kostele starý džbán k vybírání příspěvků.
Старьые вещи для такой цели. Это считалось святотатством.
Chlapče, dones džbán rumu!
Стюарт, принести сюда грога.
Nechte hrnek, vezmu si rovnou džbán.
Для вас только самое лучшее, сэр. Виски? Точно.
Henry, přines džbán s limonádou.
Генри, принеси кувшин лимонада.
Proto jsem se vrátil. Přivedl jsem kupce na náš džbán.
Я привёл друга, который купит большой кувшин для оливкового масла.
Tys ten džbán prodal za pět zlatých, a já, obyčejná žena, jsem ho prodala za sedm jednomu dobrému muži, který vlezl dovnitř, aby se na něj podíval.
Ты - мужчина, а продаёшь кувшин за 5 золотых. А я - женщина. И, хоть торчу целыми днями дома, продала кувшин за 7 золотых.
Из журналистики
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда.
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда.