denně чешский

ежедневно

Значение denně значение

Что в чешском языке означает denně?

denně příslovce · času · nestupňovatelné

— každý den ⋄ Okolo jeho vily jsem denně chodil do školy.

Перевод denně перевод

Как перевести с чешского denně?

denně чешский » русский

ежедневно повседневный ка́ждый день ежедневный ежедне́вно

Синонимы denně синонимы

Как по-другому сказать denně по-чешски?

denně чешский » чешский

za den pro die na den každodenně den po dni

Примеры denně примеры

Как в чешском употребляется denně?

Простые фразы

Tom denně vozí děti do školy.

Том каждый день отвозит детей в школу.

Субтитры из фильмов

Máte sex 50x denně.

У вас, ребята, секс 50 раз на дню.

Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.

Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.

Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.

А я ем только один раз в день.

Tak proč jíte jen jednou denně?

Но почему раз в день?

Ne. Sledujeme ho 24 hodin denně.

Он под круглосуточным наблюдением с начала этой истории.

Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Каждый день он заучивает наизусть. 50 новых фактов и запоминает их все.

To je tentýž člověk. Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Каждый день он заучивает наизусть. 50 новых фактов и запоминает их все.

Posílá jí denně květiny už od chvíle, co sem přijeli.

Он посылал ей цветы каждый день с тех пор, как они приехали.

Slimane ho vídá denně. Jeho okrskem je totiž Kasba.

Слиман видит его каждый день.

Jak tě znám, ty bys je krmil třikrát denně pečenými kuřaty a balil do vyšívaných dek.

Это не дело. Оставь вас одного, вы бы кормили их цыплятами и укладывали спать на перинах.

Hele, Waltere. Přišla jsem ti říci, ať mi nevoláš 10krát denně, neposíláš 20 telegramů.

Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.

Já se denně snažím, ale je to moc těžké. s lidmi, kteří si mě prohlíží jako výstavní krávu.

Я каждый день стараюсь изо всех сил. Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока.

Řekněme, že někdo kouří 20 cigaret denně.

Предположим, человек курит 20 сигарет в день.

Posledních šest měsíců byla denně proti mně.

Она полгода ругалась со мной каждый день.

Из журналистики

Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.

Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.

Po příchodu finanční krize se měly tyto testy změnit na průběžné, aby bylo nejvyšší vedení bank denně informováno o situaci.

Финансовый кризис должен был потребовать проведения стресс-теста для того, чтобы топ-менеджмент постоянно был в курсе дела.

Nejlepší důkazy naznačují, že se Američané dívají na televizi v průměru více než pět hodin denně - to je ohromující číslo vzhledem k faktu, že dalších několik hodin tráví před jinými zařízeními nabízejícími vizuální zábavu.

Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день - это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.

Všichni můžeme nechat televizi více hodin denně vypnutou a strávit ušetřený čas četbou, rozhovory s ostatními a opětovným budováním základů osobního zdraví a společenské důvěry.

Мы все можем оставлять телевизор в покое большее количество часов в день и проводить это время за чтением книг, за разговорами друг с другом, и восстанавливать основы собственного здоровья и общественного доверия.

Pro Írán (jehož ekonomika je ve velké míře závislá na vývozu více než dvou milionů barelů ropy denně) je stále obtížnější nacházet zákazníky - zejména zákazníky ochotné platit plnou cenu.

Иран (чья экономика в сильной степени зависит от экспорта нефти в объемах более чем два миллиона баррелей в день) испытывает все больше трудностей с поиском клиентов, и особенно таких, которые готовы платить полную цену.

Vyrůstal jsem v průmyslové oblasti na jižním břehu jezera Michigan - ve městě Gary ve státě Indiana - a chudobu, nezaměstnanost a diskriminaci jsem tam denně viděl na každém kroku.

Я вырос в промышленном городе Гэри, штат Индиана, на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию.

PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.

ПЕКИН - Около 100 миллионов китайцев живут в условиях крайней нищеты, и приблизительно 275 миллионов тратят менее 2 долларов в день.

O utkání se dva měsíce den co den psalo na titulních stránkách velkých deníků z celého světa, přičemž komentátoři poskytovali živé analýzy jednotlivých tahů po dobu až pěti hodin denně.

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.

Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.

Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд.

Každý rok zemřou v prvních čtyřech týdnech života čtyři miliony dětí - to je víc než 10 tisíc úmrtí denně.

Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни - около 10000 смертей в день.

Spojené státy a evropské země se téměř denně ohánějí výhrůžkami, že zavedou ekonomické sankce nebo přeruší rozvojovou pomoc, pokud nějaká zranitelná vláda nepřijme jejich politická nařízení.

Почти ежедневно Соединенные Штаты и Европа угрожают ввести экономические санкции или прекратить помощь на развитие, если какое-то уязвимое правительство не примет во внимание их резкую политическую критику.

Namísto stovek mrtvých civilistů tak ztráty Izraele dosahovaly jednoho či dvou lidských životů denně.

Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному - два в день.

Dnes jej po čtyřiadvacet hodin denně sleduje osmnáct státních agentů, kteří si dokonce před jeho domem postavili stanoviště.

Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом.

Irák dnes údajně těží jeden až dva miliony barelů ropy denně namísto dvou až tří milionů barelů, kterých by tato země mohla v mírových podmínkách rychle dosáhnout.

В самом деле, по сообщениям, Ирак качает 1-2 миллиона бочек нефти в день, а не 2-3 миллиона бочек, чего страна могла бы быстро достичь в мирных условиях.

Возможно, вы искали...