ежедневно русский

Перевод ежедневно по-чешски

Как перевести на чешский ежедневно?

ежедневно русский » чешский

denně každodenně každý den den po dni

Примеры ежедневно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ежедневно?

Субтитры из фильмов

Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.

Tohle vídáš každý den. Víš, lidi, co jim někdo ublíží a zabijí je. a. já to neznám.

О ней ежедневно писали газеты, её фото были на пачках сигарет,..

Nekoupíte si noviny, abyste o ní nečetli. Nekoupíte si krabičku cigaret bez jejího obrázku uvnitř.

Люди ежедневно отсылают вёсла.

Pádla se posílají denně!

Вам не нужно ежедневно доказывать свою невиновность.

Vy nemusíte každý den svou poctivost dokazovat.

Наш приказ - 700 тонн самолетами ежедневно. 700 тонн.

Můžeme tam vzduchem dostat 700 tun denně.

Вокруг тебя целый мир, полный людей, ежедневно бьющихся за свою значимость!

Svět je plnej lidí, kteří každej den bojujou za to, aby byli důležití!

А миллиарды мух ежедневно жрут говно!

A miliardy much se denně živí hovnama!

Клиенты бывают ежедневно?

Klienti jsou každý den?

Кто хочет посмотреть? Человек-чудо, факир Шива, побивший все предыдущие рекорды...наш эксперимент ежедневно контролируется лучшими европейскими экспертами.

Přistupte blíže a spatřete tento velký fenomén, fakír Šiva, překonává všechny dosavadní rekordy!

БУДЕШЬ принимать ОДИН УКОЛ ежедневно для укрепления нервной системы.

Dostaneš každý den jednu na posilnění nervového systému.

Две таблетки ежедневно.

Denně dvě tabletky.

Ежедневно, с 12 ночи до 5 утра.

Ne, pane, každou noc, od půlnoci do čtyř.

А вы знаете сколько людей обращаются сюда ежедневно?

Vy nemáte ponětí, co to je vyřídit 30 žádostí!

Вы уже готовы к ярмарке? - Девочки репетируют ежедневно.

Složila jsem pro ně malý kousek,. chorál v C-moll.

Из журналистики

Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.

Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.

O utkání se dva měsíce den co den psalo na titulních stránkách velkých deníků z celého světa, přičemž komentátoři poskytovali živé analýzy jednotlivých tahů po dobu až pěti hodin denně.

Так что клиницисты ежедневно сталкиваются с вопросом, какой препарат применить, но основа эмпирического обоснования этого выбора является ужасно неубедительной.

A tak se kliničtí lékaři dennodenně setkávají s otázkami, jaký lék předepsat, avšak základna empirických důkazů pro takové rozhodnutí je strašlivě úzká.

Более 3000 человек ежедневно гибнут в происшествиях, связанных с автомобилями.

Každý den zahyne při nehodách souvisejících s automobilovou dopravou přes 3000 lidí.

Мы слышим об этом ежедневно в новостях.

Každý den ji cítíme ze zpráv.

Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме - значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.

Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.

Почти ежедневно Соединенные Штаты и Европа угрожают ввести экономические санкции или прекратить помощь на развитие, если какое-то уязвимое правительство не примет во внимание их резкую политическую критику.

Spojené státy a evropské země se téměř denně ohánějí výhrůžkami, že zavedou ekonomické sankce nebo přeruší rozvojovou pomoc, pokud nějaká zranitelná vláda nepřijme jejich politická nařízení.

ЛОНДОН - Доллар США бьет новые 12-летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.

LONDÝN - Americký dolar téměř denně překonává dvanáctiletá maxima, zatímco euro jako by se neúprosně propadalo pod úroveň dolarové parity.

Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.

Denně se ropy vyprodukuje (a spotřebuje) přes 80 milionů barelů a velká část tohoto výstupu se mezinárodně obchoduje.

Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.

Takže centrální banky musejí určovat cenu likvidity na trhu den co den.

Работники сферы услуг ежедневно добираются на работу только для того, чтобы быть в среде, которая не испытывает в них никакой экономической необходимости, поскольку они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.

Zaměstnanci v sektoru služeb denně dojíždějí do práce pouze proto, aby byli přítomni v prostředí, kde pro ně neexistuje ekonomická potřeba, neboť zprostředkovávají daleko spíše výměnu informací než výměnu fyzického zboží.

На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.

Vzdělaní evropští Romové přitom den co den dokazují, že problém lze bezpochyby vyřešit.

Например, в случае с кофе необходимо выпивать более 50 чашек этого напитка ежедневно в течение длительного периода времени, прежде чем станет возможным какой-либо негативный эффект.

Například v případě kávy by člověk musel velmi dlouho pít více než 50 šálků denně, než by se jakékoliv škodlivé účinky staly pravděpodobnými.

А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем-то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.

Polovina všech dotázaných zase tvrdí, že podstupuje každodenní ústupky s cílem ušetřit na větší výdaje.

Возможно, вы искали...