чешский
omluvit | pomluvit | smluvit | domluva
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД domluvit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД domlouvat

domluvit чешский

договорить

Значение domluvit значение

Что в чешском языке означает domluvit?

domluvit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— vzájemnou komunikací najít shodu ⋄ Kompromis byl domluven po dlouhém jednání. — přestat mluvit — naléhavě a s empatií poradit

Перевод domluvit перевод

Как перевести с чешского domluvit?

domluvit чешский » русский

договорить урезонить уговорить образумить

Синонимы domluvit синонимы

Как по-другому сказать domluvit по-чешски?

domluvit чешский » чешский

přivést k rozumu přesvědčit přemluvit dopovědět

Спряжение domluvit спряжение

Как изменяется domluvit в чешском языке?

domluvit · глагол

Примеры domluvit примеры

Как в чешском употребляется domluvit?

Простые фразы

Tom nenechal Mary domluvit.
Том не дал Мэри договорить.
To znamená, že se s ním dá domluvit.
Значит, с ним можно договориться.
Znamená to, že se s ním dá domluvit.
Значит, с ним можно договориться.

Субтитры из фильмов

Ticho, nechte ho domluvit.
Тихо, пусть он продолжит.
Nech mě domluvit.
Позволь мне закончить.
Zmlkni, ať můžu domluvit. - Řekneš to u oběda.
Можешь заткнуться и дослушать меня?
Řekli jsme jim, že se domluvíme. Zřejmě se chtějí domluvit.
Видно, хотят разойтись с нами миром.
Chcete se ještě domluvit?
Мы ещё можем прийти к соглашению?
A chce to teď s tebou domluvit.
И он хочет видеть тебя, чтобы все организовать.
Jako by si školák zkoušel domluvit rande.
Словно школьник пытается назначить свидание.
Done Pietro, nechte mě domluvit.
Дон Пьетро, я не договорил. Я пришел за вами. Это очень важно.
Domnívám se, že čekají na příležitost, domluvit se bez boje.
Они ждут случая решить всё мирно.
Nech ho domluvit.
Пусть он расскажет!
Mohli bychom se domluvit a přidat ji k té tvojí.
Можем договориться и оставить её на месте.
Napadlo mě, jestli bychom se nemohli domluvit jinak.
А может, мы сумеем заключить другое соглашение?
Papá, pojďme se domluvit. Nechám na pokoji tvé šanony a ty necháš na pokoji mou ledničku.
Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..
Když taky nenecháš člověka domluvit.
Ты же никогда до конца не дослушаешь.

Из журналистики

Tentokrát je opozice sjednocená, neboť zjistila, že dohodnout se na vzájemné podpoře 125 kandidátů do parlamentu je mnohem snazší než se domluvit na jediném prezidentském kandidátovi.
На этот раз оппозиция объединилась, посчитав, что гораздо легче договориться о взаимной поддержке 125 парламентским кандидатам, чем остановиться на одном кандидате в президенты.
V polovině listopadu se ministři zahraničí EU nedokázali domluvit na společném přístupu k ruské energii - právě jako se znovu objevily zprávy o tom, že by se Rusko mohlo pokusit založit plynový kartel podobný OPEC.
В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.
Když se eurozóna dokáže bryskně domluvit na koordinovaném přístupu, může to být prospěšné pro nalezení shody jak v rámci EU jako celku, tak mezinárodně.
Когда еврозона в состоянии поспешно договориться по рассматриваемым вопросам, это может служить инструментом во взаимном согласии по вопросам в Европейском союзе в общем и целом, а также в международном масштабе.
Kvůli neschopnosti domluvit se na postupu vůči Iráku se na OSN a NATO všeobecně pohlíží jako na organizace podlomené, ne-li rozvrácené.
Многие сегодня считают, что неспособность прийти к согласию по иракскому вопросу, если не полностью уничтожило, то, во всяком случае, нанесло серьезный ущерб ООН и НАТО.

Возможно, вы искали...

domluvit se | domluvit někomu | domluvit se telefonem | domluva | domluvený | domluvím se | domlátit | domletí | domlouvání | domlít | domlouvat se | domlouvám se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA