чешский
osadit | posadit | doladit | osladit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД dosadit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД dosazovat

dosadit чешский

подставить

Перевод dosadit перевод

Как перевести с чешского dosadit?

dosadit чешский » русский

подставить подсадить

Синонимы dosadit синонимы

Как по-другому сказать dosadit по-чешски?

dosadit чешский » чешский

zaměnit přisadit nasadit ještě

Спряжение dosadit спряжение

Как изменяется dosadit в чешском языке?

dosadit · глагол

Примеры dosadit примеры

Как в чешском употребляется dosadit?

Субтитры из фильмов

Ale když mě chtěl dosadit na místo Julie Roussel, přehnal to.
Но он перестарался, когда попросил меня стать Жюли Руссель.
Myslel si, že za pomoci Narnského hnutí odporu bude terorizovat naši rasu podkope královský dvůr zmanipuluje veřejné mínění tak, aby mohl dosadit na přední místa svoje věrné.
Помогая нарнскому сопротивлению, вдохновляя их на акты террора против нашего народа он надеялся подорвать власть королевского двора создать социальную напряжен- ность, чтобы продвинуть собст- венных людей на позиции власти.
Mezitím mu dojde, že tam byl jen proto, abychom tam mohli dosadit vládu která nám dá naftu za slušnou cenu.
Позже он поймёт, что воевал в той стране исключительно ради выгодных цен на нефть.
Dokud bude naživu, budou i spiknutí snažící se dosadit ji na trůn.
Пока ваша сестра жива.
Doporučuji dosadit ho jako velitele jednotky, pokud bude třeba.
Настоятельно рекомендую назначить его командиром нового взвода,...когда представится такая возможность.
Mohl byste je těmi důkazy zahnat do kouta a donutit je znovu dosadit Hammonda.
Но ты можешь оставить улики у себя и заставить их восстановить Хэммонда.
Nemůžu tě znovu dosadit do funkce, Jacku.
Я не могу восстановить тебя, Джек.
Nemůžu tě dosadit do funkce.
Я не могу восстановить тебя, Джек.
Mohl byste je těmi důkazy zahnat do kouta a donutit je znovu dosadit Hammonda.
Вы могли бы держать компромат по которому восстановили Хэммонд.
Ale do té práce nemůžeš jen tak někoho dosadit.
Но нельзя же просто так взять кого-то на такую должность.
Věřím, že Bůh chce dosadit do vlády svaté a dobré lidi.
Я верю, что Богу угодны в правительстве люди справедливые и богобоязненные.
Půjdeme do Moskvy. dosadit na trůn pravou carevnu.
В Москву пойдем. Законную царицу на трон усаживать.
Potřebuju jenom koordináty sálu, abych je mohla dosadit do rovnice.
Мне еще нужны координаты дансхолла, чтобы включить их в уравнение.
Řekl mi, že když se Wilson dostane znovu do křesla, existuje tajný plán ozbrojených složek, jak ho vyšachovat a do čela státu dosadit Mountbattena.
И он рассказал мне, что если Уилсон вернется на свой пост, Есть секретный план вооруженных сил по выдворению его, И назначению главой государства Маунтбеттона.

Из журналистики

Třebaže úmluva umožňuje americkému prezidentovi šéfa Světové banky dosadit, úspěch organizace závisí na důvěře ostatních.
Даже если в соответствии с существующим соглашением американский президент имеет право назначать главу всемирного банка, успех организации зависит от уверенности в нем других.
Dosadit do Výkonné rady politickou loutku je v systému otevřené soutěže mnohem těžší než za současného uspořádání.
При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме.
Někdo kdysi správně poznamenal, že je snadné bombardovat, ale mnohem těžší budovat; je poměrně snadné porazit režim vojenskou cestou, ale daleko obtížnější je dosadit na jeho místo pevnou a udržitelnou občanskou společnost.
Кто-то когда-то справедливо сказал, что легко бомбить, но намного тяжелее строить; относительно легко победить режим в военном отношении, но намного труднее создать прочное, жизнеспособное, гражданское общество на его месте.
Aby tohoto cíle dosáhl, pokusil se navrátit vysokou kulturu do popředí ruského života a na její (politicky) podřízené místo dosadit hromadné sdělovací prostředky.
Для достижения этой цели он искал пути возврата высокой культуры на первое место в жизни россиян и возможность поставить СМИ на их (политически) зависимое место.
Vysocí vojenští důstojníci zřejmě vědí, že má-li se zachovat zdání, že jejich vměšování je neškodné, nemohou si dovolit dosadit na post prezidenta dalšího generála.
Чтобы сохранить видимость, что их вмешательство является мягким, вышестоящие офицеры вероятно знают, что они не могут позволить себе назначить другого генерала президентом.
Zaprvé a především jeho volba prodlužuje trapně zastaralou praxi vždy na post dosadit Američana.
Во-первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.

Возможно, вы искали...

dosadit B za A | dosavadní učení | dosa | dosahovaný | dosažený | dosahovat | dosažení | dosazení | dosaváde | dosahování | dosah | dosahuji
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA