подставить русский
Перевод подставить по-чешски
Как перевести на чешский подставить?
Примеры подставить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подставить?
Субтитры из фильмов
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Кто мог меня подставить?
Nevím, kdo mi to mohl udělat.
Решили подставить меня?
Chcete mě obvinit?
Любой может их подставить.
Každý z nich je může podtrhnout.
Подставить его хочешь?
Chceš na něj svalit vinu?
Меня пытаются подставить.
Někdo to na mě chce hodit.
На самом деле не знаю, но может быть, чтобы подставить нас?
To nevím. Možná nás chcete obelstít.
Нас могли подставить.
Jestli to jsou poldové, tak je to léčka.
Тогда нас просто пытаются подставить.
Tak se nás chtějí zbavit.
Мне нужен кто-то, кто действительно готов подставить себя под пулю.
Pravděpodobnost, že vás zastřelí, je skutečně vysoká.
Ты готов подставить меня при первой же возможности.
Vždyť ty bys mě oblafnul při první příležitosti.
Что им стоит его подставить? Вот и подставили очень ловко.
Protože před mým odjezdem mi zapomněli vysvětlit hodně věcí.
Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого?
O něco hnusnější, pokud možno.
Я знаю, что он пытался меня подставить, что из-за него убили моего друга - Анхеля Фернандеса.
Myslím, že je zodpovědný za smrt mého přítele Angela, a že plánoval i moji smrt.
Из журналистики
Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший - рабочих и местные компании.
Jiné politiky mohly uvalit více rizika na mezinárodní věřitele a méně na pracovníky a místní firmy.