doteď чешский

Примеры doteď примеры

Как в чешском употребляется doteď?

Doteď to bylo jednoduché, Bernie.

Берни, до этого момента всё было легко.

Tahle rozmluva byla až doteď na morálně vysoké úrovni.

Эта беседа, до сих пор, велась на высокоморальном уровне.

Až doteď byly vcelku žádané.

Большой спрос нынче.

Až doteď jsi nesl celé riziko ty!

Ты, Гарри, Уоткинс и остальные рисковали, а что получали?

Pokud jsi mi nevěřil doteď, tak ani tomu neuvěříš.

Ты не поверил мне, и этому не поверишь.

Necítil jsem hněv, co jsme ve Francii. Až doteď.

Не гневался во Франции ни разу Я, как сейчас.

Dělej to, cos dělala doteď.

Делай то же что и сейчас.

Doteď jsem dostala 70 babek.

Мы уже заработали долларов 70.

Doteď jsem toho moc nechápal. ale už mi začíná svítat, slečinko.

Вначале я ещё сомневался. Но теперь я раскусил тебя, мисс.

Víš, já jsem doteď o řadě věcí nepřemýšlel.

Знаешь? До сих пор я не задумывался над многими вещами.

Doteď jsme vzbuzovali příliš mnoho pozornosti.

А пока, мы не должны привлекать к себе внимание.

Ale ty mu to dáváš doteď, co?

А ты оказывается до сих пор его титькой кормишь, так ведь?

A neříkej mi, že se ti nelíbil život, co jsem ti dopřál doteď.

И не говори, что тебе не нравилось жить такой жизнью раньше.

A doteď jsem nikdy neviděla tu dívku ani místo, kde se to odehrává.

Одно и тоже. И я до сих пор не видела то место или женщину, наяву.

Že totiž to, jak se věci dělaly doteď, už nestačí.

Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.