družička чешский

свиде́тельница, подру́жка неве́сты, подру́жка

Перевод družička перевод

Как перевести с чешского družička?

свиде́тельница подру́жка неве́сты подру́жка дру́жка

Как в чешском употребляется družička?

Chtěl jsem se tě zeptat, jestli jdeš, ale věděl jsem že jsi byla družička a pak zase nebyla.

Я хотел спросить, идёшь ли ты, но я знал, что ты сначала была подружкой невесты, потом нет.

Každopádně, co se snažím říct je.. Jak by se ti líbilo být družička na mé svatbě?

Ну так вот, я хотела спросить, не согласишься ли ты быть подружкой невесты на моей свадьбе?

Chceš, abych byla družička.

Ты хочешь, чтобы я была подружкой невесты?

Je Valencia družička?

Валенсия тоже подружка невесты?

Tady je to, moc ráda bych byla družičkou, ale nemyslím, že by bylo fér, abych byla já družička a Valencia ne.

Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия - нет.

Mě napadlo, že bychom mohli použít to, že jsi družička, abychom jí pořádně zamotali hlavu.

Я подумала, что можно использовать твою роль подружки, чтобы реально ей насолить.

Další družička?

Тоже подружка невесты?

Vždycky jen družička, nikdy nevěsta.

Вечный свидетель, а сам не жених.

Kde je má družička?

Где моя девичья честь?

A Mindy, družička?

Минди, моя свиде.

Jsem družička.

Я же подруга невесты.

Striptérožravá družička před námi.

Впереди плотоядная подружка невесты.

Jsem družička.

Вообще-то я подружка невесты.

Jako družička.

В роль подружки.