družba чешский

шафер, дружба

Перевод družba перевод

Как перевести с чешского družba?

družba чешский » русский

шафер дружба тамада содружество сват

Синонимы družba синонимы

Как по-другому сказать družba по-чешски?

družba чешский » чешский

dohazovač přátelství

Примеры družba примеры

Как в чешском употребляется družba?

Субтитры из фильмов

Řekněte mu, že z něj bude družba.

Скажите ему, что он будет шафером.

To je nějaká firemní družba?

Ты крутишь романы с сотрудниками?

A Shake Maguire, Tomův družba.

И Шейк Магваер, свидетель Тома.

Můj družba narazil na mojí snoubenku? Družba?

Мой шафер кадрится к невесте?

Můj družba narazil na mojí snoubenku? Družba?

Мой шафер кадрится к невесте?

Jako můj družba, pochopitelně.

Как мой шафер, разумеется.

Tyhle šaty jsou dobrý jen k tomu, aby je nějakej opilej družba mohl zubama roztrhat na cáry.

Это жуткое платье можно надеть только чтоб потом пьяный шафер разорвал его зубами в клочья.

A řekni objektivnímu Cooperovi, že jestli mě bude takhle otravovat, nepožádám přítele Coopera, aby byl můj družba.

И скажи объективному Куперу, что если он продолжит доставать меня по этому поводу, то я не попрошу Купера-друга быть подружкой невесты.

Pronáší družba přípitek?

А подружка невесты всегда делает тосты?

Jo, neměl by Ben vybrat, kdo bude družba.

Да, разве это не Бен должен выбирать шафера?

Je družba.

Он шафер.

Můžu být družba?

Могу я быть дружкой?

Briane, ty jsi družba.

Брайан, ты дружка.

Já jsem šéfem mužů na celé téhle svatební párty, ne nějakej družba.

Я заводила на мальчишнике, а не дружка.

Из журналистики

V současnosti však vztahy mezi Čínou a Ruskem vypadají mnohem lépe než smyšlená družba v dobách mého dětství. Putin a Si udělají vše pro to, aby tuto skutečnost zdůraznili.

На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства.

Возможно, вы искали...