dvojnásobek чешский
Значение dvojnásobek значение
Что в чешском языке означает dvojnásobek?
dvojnásobek
Склонение dvojnásobek склонение
Как склоняется dvojnásobek в чешском языке?
dvojnásobek · существительное
Единственное число dvojnásobek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? dvojnásobek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dvojnásobku
Дательный komu? čemu? k dvojnásobku
Винительный koho? co? pro dvojnásobek
Звательный dvojnásobku!
Предложный o kom? o čem? o dvojnásobku
Творительный kým? čím? s dvojnásobkem
Множественное число dvojnásobky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? dvojnásobky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dvojnásobků
Дательный komu? čemu? k dvojnásobkům
Винительный koho? co? pro dvojnásobky
Звательный dvojnásobky!
Предложный o kom? o čem? o dvojnásobcích
Творительный kým? čím? s dvojnásobky
Примеры dvojnásobek примеры
Как в чешском употребляется dvojnásobek?
Субтитры из фильмов
Až to prodáme, budeme mít dvojnásobek.
Продадим их на севере,получим в два раза больше.
To znamená, že při některých úrazech zaplatí dvojnásobek.
При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.
Přesně dvojnásobek než jednoho.
Вдвое больше, чем одному!
Dvojnásobek peněz, co?
Значит, удвоишь мои деньги?
Buď si objednáte dvojnásobek, nebo vám zastavím dodávky.
Выбирать тебе. Или ты удвоишь заказ, или я запрещу распространять товар.
Kdo si neobjedná dvojnásobek, bude vyřazen.
Если я о таком узнаю - пощады не ждите.
Dáte Jettu Rinkovi šek na dvojnásobek té sumy?
Я хочу попросить тебя дать Джету Ринку чек на вдвое большую сумму.
Co říkáte? Je to dvojnásobek hodnoty té půdy!
Ну как, 1200 долларов, любой из присутствующих джентльменов скажет тебе с радостью, это в два раза больше стоимости земли.
Přinejmenším dvojnásobek!
В два раза больше стоимости земли.
A dvojnásobek pro kohokoli, kdo to udělá.
Я дам вдвое больше тому, кто это повторит! Я готов.
Dvojnásobek, nebo nic.
Удваиваешь или нет?
Teď je to dvojnásobek anebo vyrovnání.
Теперь - пан или пропал.
Piky dvojnásobek. Vyšší rozdává.
Снимайте.
Zaplatím ti za ně dvojnásobek.
Плачу вам вдвое против их цены.
Из журналистики
Od roku 2010 se přehledný systém veřejných zakázek zastavil, neboť Janukovyč jednoduše přiděloval státní zakázky přátelům a přívržencům za dvojnásobek tržní ceny.
С 2010 года упорядоченное государственное распределение прекратилось, и Янукович просто раздавал государственные контракты друзьям и приспешникам по цене вдвое больше рыночной.
Americké nadnárodní společnosti podnikající ve službách navíc zvýšily svou zaměstnanost doma i v zahraničí - o téměř 1,2 milionu zaměstnanců ve svých domácích provozech a více než o dvojnásobek této hodnoty v dceřiných společnostech v zahraničí.
Кроме того, американские транснациональные корпорации сферы услуг увеличили свою занятость и в США, и за границей: почти на 1,2 миллиона человек в своей внутренней деятельности, и почти в два раза больше в своих зарубежных дочерних компаниях.
Navíc během dvacátého století 16násobně vzrostla spotřeba energie, což vytvořilo 160 milionů tun emisí atmosférického oxidu siřičitého ročně - více než dvojnásobek úhrnu přirozených emisí.
Кроме того, потребление энергии увеличилось в течение двадцатого века в 16 раз, что привело к выбросу в окружающую среду 160 миллионов тонн атмосферного сернистого газа в год, что в два раза выше естественного выброса.
Egypt nadále dováží téměř dvojnásobek toho, co vyváží, což mělo do konce roku 2011 za následek obchodní deficit přesahující 10 miliard dolarů.
Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.
Měna, reál, vytrvale posiluje, až na bezmála dvojnásobek hodnoty vůči americkému dolaru z října 2002, kdy byl Lula prvně zvolen.
Денежная единица, реал, постоянно укрепляется и, по сравнению с октябрем 2002 года, когда Лула победил на выборах, укрепилась почти в два раза по отношению к доллару США.
Průměrný počet protivládních demonstrací se zvyšuje na trojnásobek, četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.
Среднее число антиправительственных демонстраций утраивается, частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть.
V roce 2040 bude celá jedna třetina Japonců starší 65-ti let, což bude dvojnásobek úrovně roku 1995.
Треть всех японцев перевалит за 65-летний рубеж в 2040 году, что в два раза превышает уровень 1995 года.
Rozumně by dokázal využít dvojnásobek této částky.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.
Přibližně do roku 2020 Asie a země rozvíjejících se trhů vnesou do světového hospodářství dvojnásobek kupní síly amerických spotřebitelů.
К 2020 году или около того Азия и страны с развивающимися рынками дадут мировой экономике потребительскую мощь вдвое больше, чем у Америки.
Kdo své peníze v posledních deseti letech investoval a reinvestoval do amerického trhu s akciemi, rozhojnil je bezmála na dvojnásobek, a to i po započtení inflace.
Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции.
To je více než dvojnásobek objemu globálního zemědělského sektoru, přičemž celkové výdaje na zahraniční pomoc jsou v porovnání s touto částkou titěrné.
Это в два раза больше суммы мирового сельского хозяйства, а общим расходам на иностранную помощь и вовсе не сравниться с подобными цифрами.
To je pětasedmdesátinásobek objemu zahraniční rozvojové pomoci v roce 2012, která činila 125,6 miliardy dolarů, a téměř dvojnásobek hodnoty roční světové zemědělské produkce.
Эта цифра в 75 раз превышает объемы официальной помощи развивающимся странам за 2012 год, которая составила 125,6 миллиардов долларов, и почти вдвое выше общей стоимости годового сельскохозяйственного производства во всем мире.
Schodky některých států pak mohou vzrůst na dvojnásobek limitu daného paktem.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
To je více než dvojnásobek celkového počtu úmrtí na HIV a malárii současně a téměř stejně mnoho jako počet úmrtí v důsledku všech dalších infekčních onemocnění, zranění a postneonatálních komplikací dohromady.
Это более чем в два раза превышает общие показатели для ВИЧ и малярии и составляет практически столько же, как и прочие инфекционные заболевания, травмы и другие постнеонатальные состояния вместе взятые.