enormně чешский
огромно, громадно
Перевод enormně перевод
Как перевести с чешского enormně?
Синонимы enormně синонимы
Как по-другому сказать enormně по-чешски?
Примеры enormně примеры
Как в чешском употребляется enormně?
Субтитры из фильмов
Je enormně bohatý, velmi mocný, velmi krutý.
Он чрезвычайно богат, очень могущественный и жестокий.
To mě enormně vzrušilo.
Это меня очень возбудило!
Tyto děti jsou enormně hrdé. na to, že jim to nemyslí.
Эти дети испытывают огромную гордость в том, чтобы быть душевнобольными.
Máš enormně přesvědčivé schopnosti, Lori.
Ты мной управляешь.
Myslím, že enormně.
Я думаю, гигантский. - Да, я.
A dnes tu máme čtyři jejich enormně přerostlé exempláře.
И у нас четверо чрезвычайно переросших экземпляров здесь сегодня вечером.
Je to enormně citlivé téma.
Это действительно животрепещущий вопрос!
Jsem enormně zvědavý.
Мне интересно.
Jedna enormně zvětšená cysta vylučuje postupující proces, jako skledoremii nebo lupus.
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.
A měl enormně velký penis.
И у него огромный член.
Momentálně jste enormně důležitá osoba, dokonce ani policie by neriskovala, aby po vás šla, ale musím vás upozornit, že to se může hodně rychle změnit, když se budou cítit ohrožení.
Даже полиция не решается действовать после того как вас выпустили, но я должен предупредить вас, что это может измениться очень быстро если они почувствуют себя под угрозой.
Tak či onak, na počítání karet musíš být enormně inteligentní, víš?
Да все равно, надо здорово соображать, чтоб подсчитывать карты.
Tohle enormně zvášilo akceleraci.
Это чрезвычайно улучшило ускорение.
Já tě enormně respektuju!
Да я тебя уважаю как никого другого! Я тебя люблю!
Из журналистики
Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.
По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился - возможно, на несколько триллионов долларов.
Současně platí, že vyhlídka vyšší inflace vampnbsp;USA a enormně zvýšeného amerického veřejného dluhu se nakonec musí projevit na dolaru, podobně jako stále znepokojivý obchodní deficit USA.
В то же время перспектива повышенной инфляции в Америке и сильно выросший государственный долг США должны постепенно оказать давление на доллар, подобно тому, как это делает по-прежнему тревожная ситуация торгового дефицита США.
A to by naopak nám mělo pomoci dospět k realističtější a přiměřenější globální reakci na tento enormně závažný apel.
Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
Novodobá Čína z tohoto uspořádání enormně těžila, avšak v zemi přesto panuje značná nelibost nad skutečností, že ani obrovské úspěchy čínské civilizace a státu během posledních několika tisíc let nezajistily Číně žádné zvláštní postavení.
Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка; тем не менее, есть острое чувство обиды, что огромные достижения китайской цивилизации-государства на протяжении нескольких тысяч лет не обеспечивают Китаю особый статус.
Navíc se nemýlily jen trochu, ale enormně.
И совсем не чуть-чуть, а в огромных масштабах.
Když počátkem roku 2010 již Řecko nemohlo splácet své dluhy francouzským, německým a řeckým bankám, vedl jsem kampaň proti jeho snaze o zisk enormně velké půjčky od evropských daňových poplatníků ke splacení těchto dluhů.
Когда в начале 2010 года, правительство Греции уже больше не могло отдавать свои долги, французским, немецким и греческим банкам, я выступал против его поисков нового огромного кредита от налогоплательщиков Европы, чтобы погасить эти долги.
Tento proces vědce enormně zajímá, protože je to jeden z pouhých dvou kontextů, v nichž dochází k regeneraci neuronů.
Этот процесс чрезвычайно интересует исследователей, поскольку он является одним из двух случаев, в которых происходит нейронная регенерация.
Za prvé, dlouhotrvající debata o návrhu snížení daní, jež bude nevyhnutelná, bude-li na něm nový prezident trvat, enormně znejistí finanční trhy a Federální rezervní úřad.
Во-первых, продолжившиеся дебаты о предложении сокращения налогов, очевидно неизбежном, если новый Президент будет на этом настаивать, создадут большую неопределенность на финансовых рынках и в Правлении Федерального Резерва.
Přírůstek dalších 2,5 miliard lidí enormně zatíží nejen společnosti s rostoucím počtem obyvatel, ale celou planetu.
Появление 2.5 миллиардов человек будет означать гигантскую нагрузку не только на страны с растущей численностью населения, но и на всю планету.
Dokud trval pozitivní trend vývoje rizik, banky přinášely svým akcionářům a manažerům prospěch, politici byli šťastní a banky oproti ekonomice enormně rostly.
В то время как разворачивался потенциал для роста рисков, прибыль банков пошла на пользу акционерам и менеджерам, политики были счастливы, а банки невероятно выросли по отношению к экономике.
Někteří lidé dnes pokládají zlepšení psychologické pohody za pravý cíl medicíny, v důsledku čehož enormně vzrostl rozsah potenciálně léčitelných obtíží.
После того как улучшение психологического состояния признали достойной целью медицины, круг потенциально излечимых проблем сильно возрос.
Tato rizika jsou o to vyšší, že ukrajinská ekonomika je enormně závislá na Rusku.
Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.