mimořádně чешский
исключительно
Значение mimořádně значение
Что в чешском языке означает mimořádně?
mimořádně
Перевод mimořádně перевод
Как перевести с чешского mimořádně?
mimořádně чешский » русский
Синонимы mimořádně синонимы
Как по-другому сказать mimořádně по-чешски?
mimořádně чешский » чешский
Примеры mimořádně примеры
Как в чешском употребляется mimořádně?
Простые фразы
Dnes je mimořádně horko.
Сегодня необычайно жарко.
Субтитры из фильмов
Jsem také mimořádně potěšený.
Мусаси.
Zjistili jsme, že je mimořádně obtížné je natočit.
Нам было трудно их заснять.
Ale vy jste mimořádně hezká.
Нет, вы чудо как хороши.
U pana Cadella podáváme šampaňské jen mimořádně.
У мистера Каделла открывают шампанское только по особым случаям.
Ty jsi. dnes mimořádně alergický na pravdu.
Ты. Ты как никогда идешь против правды, Филипп.
V minulosti jste měl mimořádně obtížné případy, které jste všechny bravurně vyřešil.
В прошлом у вас были. очень сложные дела, которые вы раскрыли с выдающимся мастерством.
Oficiálně spadáte do kategorie mimořádně velkého pojistného rizika.
Официально, вы попадаете под категорию высшего риска.
Reverend Samuel Johnson Clayton! Mimořádně působivé.
Преподобный Сэмюэль Джонсон Клейтон.
Mimořádně dobře.
Да, очень. - Здорово.
Víte, že to, co žádáte, je mimořádně těžké a nebezpečné?
Вы не должны заблуждаться, дело сложное, кроме того чревато опасностью.
Je mimořádně nebezpečný.
Этот человек очень опасен.
Je chytrý a mimořádně brutální.
Он умен и крайне агрессивен.
Van Gelder je mimořádně rozrušený a varuje, že vám hrozí nebezpečí.
Что такое, мистер Спок? Ван Гелдер очень взволнован, капитан. Говорит, что вы в опасности.
Není těžké z vás informace vytáhnout násilím, ale je to mimořádně bolestivé a má to jisté otupující účinky.
Насильственное получение информации возможно, но чрезвычайно болезненно. К тому же, немного - истощает.
Из журналистики
Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.
И, как мы наблюдали в попытках многих стран приуменьшить последствия кризиса, при дефиците совокупного спроса осуществляются отдельные протекционистские действия, несмотря на широкое понимание того, что это очень губительно.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Существует значительный разрыв между предложениями советов, от которых некоторые не могут отказаться, и ответственностью по устранению последствий, когда такой совет окажется неверным или чрезвычайно сложным для применения.
Naděje na úspěch je u obojího mimořádně chabá.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
Její podpora je mimořádně silná mezi voličkami.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Tak tomu podle všeho bylo během posledních indických voleb a zvolení prezidenta Baracka Obamy ve Spojených státech bylo také mimořádně racionálním okamžikem.
Именно это, кажется, произошло на последних выборах в Индии, а также избрание в США президента Барака Обамы также очевидно было в высшей мере рациональным действием.
Vražda Politkovské je mimořádně chmurným znamením, vezmeme-li v úvahu, že tato žena byla silnou kritičkou ruského prezidenta.
Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента.
Jde o mimořádně významný krok, k němuž by se mělo připojit více zemí.
Это чрезвычайно важный шаг, и большее количество стран должны последовать этому примеру.
Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.
С целью облегчить чрезвычайно сложную задачу формирования контртеррористической политики ЕС мы разработали план действий, утвержденный Европейским Советом, в котором четко определено, кто что делает и в какие сроки.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
Инновации, описанные в книгах Литана и Зигфрида показывают, что экономическая профессия произвела огромное количество чрезвычайно ценной работы, характеризующейся серьезными усилиями обеспечить подлинные доказательства ситуации.