emočně чешский
эмоционально, идеологически-эмоционально
Перевод emočně перевод
Как перевести с чешского emočně?
Синонимы emočně синонимы
Как по-другому сказать emočně по-чешски?
Примеры emočně примеры
Как в чешском употребляется emočně?
Субтитры из фильмов
A nemyslím emočně.
И не эмоционально.
Jste dost. emočně uzavřená.
Вы довольно.эмоционально закончили.
Moje matka, emočně přecitlivělá žena, se zavřela v koupelně. a předávkovala se kostkami z mah-jonggu.
И тогда моя мать, которая была женщиной нервной,заперлась в ванной и проглатила слишком много косточек маджонга.
Že jsem úplně emočně ochladl?
Что меня учили быть эмоционально фригидным?
Používáte domácí práce k tomu, abyste se emočně odpoutala?
Используете ли вы работу по дому в качестве эмоциональной изоляции?
Žárlíš. On dospívá, přijímá zodpovědnost, ty jsi emočně na úrovni 17letého.
Он повзрослел, он взял на себя ответственность, а ты, в эмоциональном плане, застрял в возрасте 17 лет.
Emočně necitlivý.
Эмоционально бесчувственный.
Dohodli jsme se, že to bude jen dokud se matka emočně neuklidní.
Мы договорились, что так будет до тех пор, пока мама не поправится.
Vím, že je to určitě emočně stresující otázka.
Да, уверен, что это эмоциональный, стрессовый вопрос.
Sebastian je strašně emočně založený.
В Себастьяне живёт столько чувств.
Emočně narušených osob, Jacku?
По эмоциональным значит.
Říkáte, že se Alex emočně nedokázal vypořádat s tlakem?
Вы говорите, что эмоционально Алекс был плохо подготовлен, чтобы справиться с давлением?
Pokud se ptáte, co všechno byla ochotná emočně riskovat kvůli výhře, neuměla by vám odpovědět.
Если ее спросить что она хотела выиграть по этой ставке она не смогла бы ответить.
Mluví jako nějakej automechanik z Dundalku. A jaký byl emočně?
Какой-то ирландский педик.
Из журналистики
Lidský mozek se vyvíjel společně s mluveným jazykem v sociálním kontextu, a proto je logické věřit, že emočně zabarvený interpersonální dialog může vhodně stimulovat mozek k učení.
Мозг человека развивался в тандеме с языком в социальном контексте, таким образом, логично предположить, что эмоциональный межличностный диалог может стимулировать обучение мозга.
Především však budou samotní poučení voliči natolik emočně inteligentní, aby byli připraveni na překvapení.
Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
Abychom se s těmito situacemi vyrovnali, vyvinuly se u nás bezprostřední a emočně založené intuitivní reakce na projevy osobního násilí vůči ostatním.
Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим.
Obzvlášť první volby mají coby základ demokracie téměř nevyhnutelně malou hodnotu, neboť probíhají v emočně nabité atmosféře a velkou měrou bez podstatné debaty.
Так, в частности, ценность первых выборов как основ демократии почти неизбежно будет невелика, потому что они проходят в эмоционально напряженной атмосфере и преимущественно без предметных дебатов.