euforie чешский

эйфория

Перевод euforie перевод

Как перевести с чешского euforie?

euforie чешский » русский

эйфория эйфори́я ра́достное настрое́ние припо́днятое состоя́ние

Синонимы euforie синонимы

Как по-другому сказать euforie по-чешски?

euforie чешский » чешский

rozjařenost radost dobrá nálada

Склонение euforie склонение

Как склоняется euforie в чешском языке?

euforie · существительное

Единственное число euforie женский род

Именительный kdo? co? euforie женский род

Родительный koho? čeho? bez euforie

Дательный komu? čemu? k euforii

Винительный koho? co? pro euforii

Звательный euforie!

Предложный o kom? o čem? o euforii

Творительный kým? čím? s euforií

Множественное число euforie женский род

Именительный kdo? co? euforie женский род

Родительный koho? čeho? bez euforií

Дательный komu? čemu? k euforiím

Винительный koho? co? pro euforie

Звательный euforie!

Предложный o kom? o čem? o euforiích

Творительный kým? čím? s euforiemi

Примеры euforie примеры

Как в чешском употребляется euforie?

Субтитры из фильмов

Euforie.

Эйфория.

Mohl byste trpět druhem falešné euforie.

Возможно, у вас ложная эйфория.

Omlouvám se za ten chladný tón. Opravdu jsem ve stavu euforie. Zavolám, až budu vědět něco víc.

Да, я очень нервничаю и позвоню, когда буду знать наверняка.

Euforie?

Эйфория?

Všechno, především euforie.

Все вместе, особенно эйфория.

Když vyprchala euforie, tak se lidé začali rozhlížet okolo, a zjistili, že žijí mezi kulturami, kterým nerozumějí, mezi tvory, kteří se naučili nenávidět.

Потом эйфория сошла на нет, люди начали осматриваться, и обнаружили, что живут среди других культур, которых не понимают, или хуже - среди рас, которых их учили ненавидеть.

Euforie.

Об эйфории.

Euforie. Holky a všechno jsou výsledkem euforie.

Эйфория, девочки и так далее это ответвление от эйфории.

Euforie. Holky a všechno jsou výsledkem euforie.

Эйфория, девочки и так далее это ответвление от эйфории.

To je sakra euforie!

Это же чертова эйфория!

Můžete žít v zóně bez euforie a vídat se s ním.

Первый: поселитесь в свободной зоне и сможете с ним видеться.

Až na menší záchvěv euforie.

Не считая чувства лёгкой эйфории.

Maskoval se ve změti zdánlivě nesouvisejících symptomů-- astma vzniklé u dospělého, porucha chlopně. a také zvýšil hladinu serotoninu v krvi. což vytvořilo mylný dojem euforie.

Она проявляет себя несвязанными симптомами: внезапной астмой, отказом клапана. повышением уровня серотонина в крови.

První symptom je euforie.

Первый симптом - эйфория.

Из журналистики

U všech revolucí se nakonec euforie změní v rozčarování.

Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.

Svou roli ovšem sehrává i něco hlubšího než jen obvyklé vlny euforie a paniky na mezinárodních finančních trzích.

Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира.

Když jsou trhy ve stavu euforie, nejsou s to vést k disciplíně jakéhokoliv dlužníka, tím méně vládu se slušným úvěrovým ratingem.

Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом.

Ve skutečnosti nejsou opodstatněné ani obavy kritiků, ani euforie optimistů.

В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.

VÍDEŇ - Co nastává, když opadne revoluční euforie?

ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?

Právě tak jako loni v Evropě panoval neoprávněný růstový pesimismus, letos převládá neoprávněná růstová euforie.

Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.

Euforie, která více než týden vítala zvolení Mahmúda Abbáse prezidentem palestinské samosprávy, byla možná oprávněná.

Эйфория, больше недели сопровождавшая избрание Махмуда Аббаса президентом Палестинской автономии, наверное, была оправдана.

Na řadu projevů duševních poruch - jako jsou zvýšená energie během mánie, euforie při intoxikaci závislé osoby nebo samolibé uspokojení člověka s poruchou osobnosti - se však nemusí vždy takto pohlížet.

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.

Jak totiž nyní dokládá moje země, Ukrajina, jakmile revoluční euforie opadne a vrátí se normálnost, mohou být demokratické revoluce zrazeny a zvráceny.

В действительности, как сейчас демонстрирует моя страна Украина, после того как проходит революционная эйфория и возвращается нормальное состояние, демократические революции могут быть преданы и направлены в другую сторону.

Přesto a právě proto je už dnes načase, aby bankovní regulační orgány ve Spojených státech začaly přísně střežit bankovní portfolia a nedopustit, aby se současná euforie proměnila ve vlnu neuvážených bankovních půjček.

Тем не менее, настало время для банковских регуляторов США внимательно следить за банковскими портфолио, просто чтобы убедиться в том, что текущая эйфория не превратится в гору безрассудных банковских займов.

Vedle rané euforie a bombastu, jež prezentaci nových technologií obvykle doprovázejí, jsou nanotechnologie předmětem předpovědí týkajících se možných ekologických rizik dosti dlouho před jejich masovou komercializací.

Параллельно с начальной эйфорией, обычно сопровождающей открытие новых технологий, нанотехнология стала объектом прогнозов, касающихся связанных с ней возможных экологических рисков, задолго до ее широкомасштабной коммерциализации.

Proevropská euforie však nakonec neměla dlouhého trvání: přístupová jednání jsou dnes ze všech možných praktických důvodů ve slepé uličce.

Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной: несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик.

Euforie fanoušků, jejichž tým zaznamená úspěch na významné sportovní akci, je prchavá.

Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.

Возможно, вы искали...