utopie чешский

утопия

Перевод utopie перевод

Как перевести с чешского utopie?

utopie чешский » русский

утопия уто́пия

Синонимы utopie синонимы

Как по-другому сказать utopie по-чешски?

utopie чешский » чешский

vysněná nereálný plán fantastická představa

Склонение utopie склонение

Как склоняется utopie в чешском языке?

utopie · существительное

Единственное число utopie женский род

Именительный kdo? co? utopie женский род

Родительный koho? čeho? bez utopie

Дательный komu? čemu? k utopii

Винительный koho? co? pro utopii

Звательный utopie!

Предложный o kom? o čem? o utopii

Творительный kým? čím? s utopií

Множественное число utopie женский род

Именительный kdo? co? utopie женский род

Родительный koho? čeho? bez utopií

Дательный komu? čemu? k utopiím

Винительный koho? co? pro utopie

Звательный utopie!

Предложный o kom? o čem? o utopiích

Творительный kým? čím? s utopiemi

Примеры utopie примеры

Как в чешском употребляется utopie?

Субтитры из фильмов

Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.

Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.

A vize, kterě dřív vypadaly jako utopie či dokonce nesmysly, lidě postupně přijímají a berou tyto myšlenky za svě.

И эти воззрения, которые прежде казались дерзкими, утопичными и парадоксальными, постепенно принимаются всеми.

Během 3 generací musí přijít sociální utopie.

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.

Pustil jsem toho řezníka do utopie.

Выпустил этого кровавого маньяка на свободу в Утопию!

Zřekl jsem se katolický víry ve prospěch utopie.

Я отошел от Римской церкви ради Утопии.

A všichni zapadneme zpátky do naší utopie v malém městečku.

И нам всем прийдётся вернуться, к нашей никчемной мечте провинциального города.

Vážně? - Žádný utopie, rozumíš.

Ничего особенного, сам понимаешь.

To je utopie!

Это иллюзия!

Tohle je nejspíš nějaká Utopie, kde všichni žijou ve shodě.

Нет, это что-то вроде Утопии, где все живут в гармонии.

Je to mimozemská Utopie.

Это инопланетная Утопия.

Utopie. Máme povolení k přistání od Olympu A5?

Утопия. прошу разрешения на посадку.

Člověk, který nepatří do Utopie.

Не слишком похоже на Утопию.

Automobilový průmysl se rychle rozrůstá. Ale mít vlastní továrnu na auta, to není jen taková utopie.

Автомобильная промышленность растёт, может, и у меня будет своя автомобильная компания.

Všichni vypadali, že se odklánějí od utopie a od undergroundové scény. ale existovalo tolik různých rysů..

Андеграунд всегда мечтает о некой музыкальной утопии. но внутри. там столько течений.

Из журналистики

Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.

В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.

Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.

Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании.

Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.

Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.

Co se týče anarchistů, jejich utopie všeobecné samosprávy - navázaná na přežité historické odkazy - se jevila jako naprosto nepatřičná.

Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления - привязанная к устарелым историческим ссылкам - оказалась полностью несостоятельной.

Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.

Возможно, вы искали...