чешский
experimentování

experimentovat чешский

экспериментировать

Значение experimentovat значение

Что в чешском языке означает experimentovat?

experimentovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— provádět pokusy, experimenty

Перевод experimentovat перевод

Как перевести с чешского experimentovat?

experimentovat чешский » русский

экспериментировать производить проводить ставить опыт

Синонимы experimentovat синонимы

Как по-другому сказать experimentovat по-чешски?

experimentovat чешский » чешский

provádět pokusy

Спряжение experimentovat спряжение

Как изменяется experimentovat в чешском языке?

experimentovat · глагол

Примеры experimentovat примеры

Как в чешском употребляется experimentovat?

Субтитры из фильмов

S čím to Laughton mohl experimentovat?
Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал?
Nemohu vám dovolit experimentovat s.
Я не могу допустить, чтобы вы экспериментировали.
Bude se mnou experimentovat jako bych byla jedním z jeho psů.
Он будет продолжать проводить опыты надо мной, как на одной из его собак.
No, musíte experimentovat.
Вы можете поэкспериментировать.
Možná chtěli najít další kolonii, když ten jejich svět zanikal, ale nedokázali snést naši atmosféru. - A tak začali experimentovat.
Возможно, они искали место для новой колонии, в то время, как их родной мир умирал,.Но не могли существовать в условиях нашей атмосферы.
Experimentovat?
Эксперементировали?
Říkali jsme si, že když Doktorovi stojí za to experimentovat s několika kapkami, měli bychom zjistit, co udělá pár litrů.
Ну, мы посчитали, если Доктор думал экспериментировать с несколькими каплями, то несколько галлонов не помешают.
Je humánnější na nich experimentovat než na Zemi na králících.
Эти эксперименты гуманнее, чем на земных кроликах.
Máme právo experimentovat nad cenou zodpovědnosti.
Цена нашей возможности экспериментировать - полная ответственность.
Protože byl Eratosthenes pohotový experimentovat, ptal se, jestli i zde, blízko Alexandrie, budou tyče v poledne 21.června vrhat stíny.
Потому что у Эратосфена возникло желание провести опыт и узнать, отбрасывает ли палка тень здесь в Александрии 21 июня.
Nebál se experimentovat.
Он не боялся экспериментировать.
Někoho, kdo se nebojí experimentovat.
Согласная экспериментировать.
Tady můžu experimentovat s různými tvary, strukturami.
Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами.
Musím experimentovat, abych zjistil správné dávkování.
Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.

Из журналистики

V Hongkongu, Singapuru a Číně se zatím objevuje volání po rozšíření univerzitních programů tak, aby studenti mohli získat široké a rozsáhlé vzdělání, protože panuje naděje, že absolventi pak budou mít větší sklon experimentovat a inovovat.
Между тем, в Гонконге, Сингапуре и Китае призывают к расширению университетских программ, с тем чтобы студенты могли получить широкое, не стесненное рамками образование, в надежде на то, что выпускники будут более склонны к экспериментам и инновациям.
Stará dogmata ustoupila novému pragmatismu - nové svobodě zlepšovat, experimentovat a nacházet africké odpovědi na africké problémy.
Старые догмы уступили новому прагматизму - новой свободе для того, чтобы менять, экспериментировать и находить африканские решения африканских проблем.
Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Místo spoléhání na módní vlny přicházející ze zahraničí musíme experimentovat a hledat jedinečná řešení, která nám umožní obejít hluboce zakořeněné společenské struktury brzdící růst.
Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
Musí být schopni bezodkladně reagovat na nové a blížící se události a neustále experimentovat s novými myšlenkami a procesy.
Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
Bez řízení rizik chudí lidé nebudou experimentovat s novými plodinami ani s produktivnějšími postupy, neboť jakákoliv chyba se může proměnit v katastrofu.
Без управления риском бедные не будут экспериментировать с новыми сельскохозяйственными культурами или более производительными методами, потому что любая ошибка может обернуться бедствием.
Země Evropské unie jsou ochotnější s omezováním stání suverenity experimentovat a mohou naléhat na silnější institucionální inovaci.
Страны Европейского Союза были склонны больше экспериментировать с ограничением государственного суверенитета, и они могут поощрять институциональные инновации.
To vlastně takové studie ani nemohou, neboť na člověku experimentovat nelze.
В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны.
Tak, jak se tento systém pomalu hroutí, budou muset Evropané postupně začít experimentovat s větší nerovností, třebas ne zrovna s chudobou ala Amerika.
По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.

Возможно, вы искали...

experimentování | experimentální | experimentálně | experimentátor | experimentátorka | experimenty | experimentálnější | experiment | experimentální farmy | Expertní systém | expertiza | experlit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA