experiment чешский
эксперимент
Значение experiment значение
Что в чешском языке означает experiment?
experiment
Перевод experiment перевод
Как перевести с чешского experiment?
experiment чешский » русский
Синонимы experiment синонимы
Как по-другому сказать experiment по-чешски?
Склонение experiment склонение
Как склоняется experiment в чешском языке?
experiment · существительное
Единственное число experiment мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? experiment мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez experimentu
Дательный komu? čemu? k experimentu
Винительный koho? co? pro experiment
Звательный experimente!
Предложный o kom? o čem? o experimentě o experimentu
Творительный kým? čím? s experimentem
Множественное число experimenty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? experimenty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez experimentů
Дательный komu? čemu? k experimentům
Винительный koho? co? pro experimenty
Звательный experimenty!
Предложный o kom? o čem? o experimentech
Творительный kým? čím? s experimenty
Примеры experiment примеры
Как в чешском употребляется experiment?
Субтитры из фильмов
Byl to experiment.
Это был эксперимент.
Filmstudio 1929 uvádí svůj první experiment.
Фильм-студия 1929 представляет свой первый эксперимент.
Potřebuju vousy pro můj experiment.
Мне нужна эта щетина для моего эксперимента.
Ano, ušlechtilý experiment.
О, да, доблестный эксперимент.
Na tvůj experiment.
Что? В свой эксперимент.
Experiment s lidskou lebkou, byl jeden z posledních. On byl výplodem moderní vědy.
Но для него они приберегли весьма необычное наказание.
Dokončil Doktor svůj experiment?
Доктор закончил свои эксперименты?
Experiment s pyramidami pokračuje úspěšně.
Опыты пирамидками проходят успешно.
Žádný experiment není bez rizika.
Не бывает экспериментов без риска.
Chci zkusit malý experiment.
Хочу провести один эксперимент.
Experiment, který se nevydařil.
Боюсь, это просто провалившийся эксперимент.
Zatím je to jen experiment.
Оно экспериментальное.
Experiment se zdařil.
Этот эксперимент был удачным.
Byl to experiment s asketismem.
Практиковал аскетизм.
Из журналистики
Přesto francouzští a němečtí státníci našli potřebnou vizi a vůli a zahájili smělý experiment, který se vyvinul v jednotné hospodářství 500 milionů lidí.
Тем не менее, французское и немецкое государства породили виденье и проявили волю к запуску смелого эксперимента, который вылился в единую экономику, объединяющую 500 миллионов человек.
Jeho podstatou je experiment s novými kreativními ekonomickými institucemi, které dříve neexistovaly.
Это экспериментирование с невиданными доселе новыми оригинальными экономическими системами.
Každá revoluce je experiment a vždycky jde o riskantní krok.
Революция - это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
Vesničtí předáci z provincie An-hui ze zoufalství zahájili experiment, v jehož rámci byla země vrácena rolníkům - byla to de facto privatizace, která ovšem šla proti oficiální politice státu.
В отчаянии деревенские руководители в провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам - приватизация де факто, нарушившая официальную политику.
Britské lékařské, vědecké, právní i politické instituce budou tento experiment všemožně podporovat.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Stále nevíme, jestli to je pravda ani jak úspěšně se experiment vyvine.
Мы еще не знаем, правда ли это или насколько хорошо будет работать эксперимент.
Přesto se většina ekonomů - dokonce i ti, kteří nikdy nebyli z EMU příliš nadšení - zdráhá vystoupit s argumentem, že přišel čas opustit neúspěšný experiment.
И все же большинство экономистов, даже те, кто никогда не были заинтересованы в ЕВС, неохотно выдвигают аргумент, что пришло время отказаться от неудачного эксперимента.
Snad však tento myšlenkový experiment poslouží jako užitečná prevence, aby se nemyslitelné nakonec doopravdy nestalo.
Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Proto jsem navrhla experiment, na jehož základě lze stanovit, zda národní loajalita hrála a hraje v politice ECB od zavedení eura nějakou roli.
Я разработала эксперимент, который позволит выяснить, играла ли национальная пристрастность роль в формировании политики ЕЦБ с момента введения евро.
Tato náchylnost je nejzřetelnějším příznakem, že indický experiment s westminsterským modelem parlamentní demokracie nedokázal splnit naděje, které převažovaly před padesáti lety, kdy byla vyhlášena indická ústava.
Эта восприимчивость является явным признаком того, что эксперимент Индии с Вестминстерской моделью парламентской демократии не оправдал надежды, преобладающие пятьдесят лет назад, когда была провозглашена Конституция.
Interakci mezi vrozenými vlastnostmi a výchovou nedávno doložil přesvědčivý experiment.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Takový krok by ale mohl mít vážné důsledky pro velký volnotržní experiment Evropy, a nebudou-li pečlivě řešeny, mohly by vyústit v odchod Británie.
Но последствия такого шага для большого эксперимента Европы со свободной торговлей могут быть серьезными, и, если их тщательно не контролировать, они могут привести к выходу Великобритании.
Proveďme prostý myšlenkový experiment.
Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Rozporuplné hlasování neodsoudí tchajwanský demokratický experiment k nestabilitě či k něčemu horšímu, ale naopak pomůže upevnit a posílit náš demokratický řád.
Нужно не списывать со счета опыт демократии на Тайване как обречённый на создание нестабильности или еще худший исход, но учесть результаты спорного голосования и использовать их для единения и укрепления демократии.