чешский
experimentálně | experimentování | experimentátor
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ experimentální СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ experimentálnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejexperimentálnější

experimentální чешский

экспериментальный

Перевод experimentální перевод

Как перевести с чешского experimentální?

experimentální чешский » русский

экспериментальный эксперимента́льный подопытный опытный о́пытный

Синонимы experimentální синонимы

Как по-другому сказать experimentální по-чешски?

experimentální чешский » чешский

pokusný testovací empirický

Склонение experimentální склонение

Как склоняется experimentální в чешском языке?

experimentální · прилагательное

+
++

Примеры experimentální примеры

Как в чешском употребляется experimentální?

Субтитры из фильмов

Je to experimentální model.
Экспериментальная модель.
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.
А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
Magda je z heliové experimentální stanice.
Магда - с экспериментальной станции Галиум.
Jmenuji se Bernard Quatermass, profesor fyziky, vedoucí Britské experimentální skupiny.
Меня зовут Бернард Куотермасс, профессор физики. Контроль за Британской Ракетной Группой.
Další cvik je. trochu experimentální, takže ho budeme provádět pomalu.
Следующее упражнение состоит в том, чтобы заняться исследованием, но медленно.
Vstupujete do prostoru Saturnu 3, výzkumné stanice pro experimentální potraviny.
Вы входите в пространство Эксперементальной Продовольственной Исследовательской Станции Сатурн 3.
Zelig je pod vlivem experimentální drogy. somadril hydrátu.
Зелиг обработан экспериментальным лекарством. сомадрил гидрат.
Takže nemohlo dojít k experimentální transfúzi krve, která by ji zachránila.
Так что никакой эксперимент по переливанию крови не смог спасти ей жизнь.
Je to experimentální lék. Potřebujeme čas, abychom zjistili.
Это больше, чем просто эксперимент. - Мы должны всё обдумать. - Ладно.
Pamatujete si jeho senzační kuchyni, jeho neobvyklé experimentální vaření.
Вспомним его неизменное радушие. Странные кулинарные эксперименты.
Existuje. experimentální droga jménem vasokin, která urychlí tok krve do vašich orgánů a umožní vám dočasně normálně fungovat.
Есть такой. экспериментальный препарат, который называется васокин, который бы повысил приток крови к вашим органам и мог бы позволить вам нормально действовать какое-то время.
Odmítli naši pomoc, protože jde o nějaké přísně tajné experimentální letadlo.
Они отказались от нашей помощи, потому что это сверхсекретный экспериментальный самолет.
Jsme jako experimentální klub Kniha měsíce.
Она Вам либо понравится, либо нет.
Strana 16, sekce K, paragraf 14, článek E. Pojišťovna se zavazuje, že nebude platit za experimentální procedury.
Вы можете прочесть страницу 16, часть К, параграф 14, артикул Е, где компания ясно и четко сообщает, что она не будет оплачивать эксперименты.

Из журналистики

Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально-направленные предпочтения.
Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Pro mnohé, ne-li pro všechny biology ale znamenaly experimentální důkazy - ať jakkoli nespolehlivé - přece jen jistější cestu k pravdě.
Однако для многих, можно даже сказать, для большинства биологов экспериментальные данные, какими бы неточными они ни были, все же представляют более верный путь к истине.
Obecněji řečeno, nejlepší vysvětlení toho, jak biologické systémy řeší konkrétní problémy, přicházejí z experimentální genetiky, nikoliv z matematiky a logiky.
В общих чертах это можно выразить следующим образом: лучшие объяснения того, как биологические системы решают определенные проблемы, приходятся на долю экспериментальной генетики, а не математики или логики.
Vernon Smith je vůdčí osobností vývoje experimentální ekonomie, tedy myšlenky, že v laboratorním prostředí lze otestovat celou řadu ekonomických tezí.
Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики - идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке.
K zábavnějším výsledkům, k nimž dospěla experimentální ekonomika, patří zjištění o altruismu a sobectví.
Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.
Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum.
Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.
A implementace REDD skrze experimentální projekty poskytuje podporovatelům tohoto přístupu solidní základ pro rozvoj jejich agendy.
И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня.
Tuto hypotézu podporují rovněž americké experimentální důkazy, které nashromáždili moji kolegové a já.
Экспериментальные данные по Америке, собранные мною и моими коллегами, также поддерживают эти утверждения.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Poté experimentální genová léčba ve Francii vyvolala u několika pacientů leukémii - a program pokusů byl okamžitě ukončen.
Затем еще один эксперимент по генной терапии во Франции вызвал заболевание лейкемией у нескольких пациентов, после чего эксперименты по генной терапии были немедленно прекращены.
Postupné experimentální kroky Číny k liberalizaci koncem sedmdesátých let se podobaly jihokorejské zkušenosti z počátku let šedesátých.
Постепенное, экспериментальное продвижение Китая в сторону либерализации в конце 70-х годов напоминало опыт Южной Кореи в начале 60-х.
Se zákeřnou rakovinou bojoval rok a půl. Nikdy si nepostěžoval, vždy z něj vyzařoval optimismus, že tahle poslední experimentální léčba zafunguje.
Он боролся с неизлечимым раком более 18 месяцев, никогда не жалуясь, всегда выражая оптимизм в том, что новейшее экспериментальное лечение поможет.

Возможно, вы искали...

experimentálně | experimentální farmy | experimentátor | experimentátorka | experimentovat | experimentování | experimenty | experiment | Expertní systém | expertiza | experlit | expertka
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA